Nie wiem, którą część mam wypełnić.
أبقِ باب المحادثة مفتوحًا.
ترجمة واعية بالسياق لمحادثات حقيقية في القطاع الاجتماعي، في اللحظة التي تكون فيها فرصة المساعدة موجودة بالفعل في الغرفة.
تطبيق ويب. لا شيء لتثبيته، لا لك ولا للشخص الذي أمامك.
دوريدورك
استخدم مترجمين محترفين حيثما تلزم الترجمة الفورية المهنية.
المحادثة تحتل مركز الصدارة.
يكتب كل شخص بلغته الخاصة، وتتم الترجمة دورًا بدور، في المتصفح ذاته الذي ينظر إليه كلاهما بالفعل. الكلام الصوتي، دخولًا وخروجًا، هو الأمر التالي قيد التطوير.
I'm not sure which section I need to complete.
جرى تقييمها مقابل النص المصدر قبل عرضها.
العشرون دقيقة عند الباب الأمامي.
لدى معظم الخدمات مسار مترجم فوري للموعد الرسمي. أما القلة القليلة فلديها ما يكفي للمحادثة التي تحدد ما إذا كان الموعد الرسمي سيحدث أصلًا. اليوم، تسير تلك المحادثة عبر مترجم محجوز على بُعد أيام، أو خط هاتف فيه انتظار وبلا سياق، أو أحد أفراد الأسرة الذي لا ينبغي أن يكون في الغرفة، أو تطبيق ترجمة استهلاكي لا يستطيع أحد التحقق منه.
My Words مخصص لتلك العشرين دقيقة. المصطلحات، والموقف، والأشخاص والأماكن المسمّاة، والإجابات السابقة، كلها تُنقل إلى ما بعدها، بحيث لا يزال الدور الثاني عشر يعرف ما أثبته الدور الأول.
الأداة المفيدة تعرف أين تتوقف.
My Words خيار إضافي للتفاعلات اليومية المناسبة. إذا كان النص المصدر غامضًا، فإنه يسأل المتحدث عمّا قصده. وإذا كانت المحادثة رسمية أو سريرية أو قانونية، فهو الأداة الخطأ ويقول ذلك صراحة.
لا تدع اللغة تقف عائقًا أمام محادثة.
My Words مُختبَر وقيد الاستخدام، بأربعين لغة، وواجهتَي المحادثة كلتيهما، وسجل تدقيق. يجري حاليًا الترتيب لتصديق أكاديمي مستقل بالشراكة مع جامعة بريطانية.