Jezik ne smije odlučivati ko će prvi dobiti pomoć

Ime

Smisao proizvoda je da čovjek kaže ono što je zaista mislio, riječima koje je sam izabrao, i da to netaknuto stigne do druge osobe. Ne pojednostavljena verzija. Ne ono što je zbirka fraza imala pri ruci. Njegove riječi.

To je ujedno i test koji primjenjujemo. Ako ono što stigne nije ono što je osoba mislila, alat je zakazao, ma kako dobro engleski izgledao.

Ko ga gradi

My Words gradi C2 Discovery Labs CIC, društvo od interesa za zajednicu koje radi na odgovornoj tehnologiji za javnu i društvenu korist. Svaki višak ulaže se natrag u tu svrhu.

My Words je počeo kao istraživanje posredovanja u dvojezičnom razgovoru u stvarnom vremenu, iz kojeg je nastala aplikacija za dokaz koncepta pod imenom Turnstone. Ona je razvijena u sistem koji radi i testirana u stvarnim uvjetima. Ko je taj posao radio i šta je istraživanje obuhvatilo, stoji na stranici istraživanje.

Aplikacija je u međuvremenu prenesena u C2 Discovery Labs CIC, društvo od interesa za zajednicu, kako bi se držala i razvijala za korist zajednice i društva, a ne kao komercijalna imovina. My Words je taj isti testirani sistem, s novim imenom i nastavkom rada. Turnstone se zamjenjuje proizvodom My Words, a ne vodi uporedo s njim.

Kako o njemu govorimo

Postoji uobičajen način na koji se ovakav proizvod opisuje i mi smo ga namjerno izbjegli. Bez tvrdnji o zagarantovanoj tačnosti. Bez nagovještaja da uklanja potrebu za prevodiocima. Bez futurističkog uokvirivanja onoga što je, na kraju, ozbiljan alat za težak posao.

Ton kojem težimo je onaj koji koristi dobar praktičar: smiren, konkretan, jasan o tome šta se zna, a šta ne.