Níor cheart don teanga a shocrú cé a gheobhaidh cabhair ar dtús
Tá My Words tógtha don nóiméad a bhfuil cabhair de dhíth ar dhuine amháin, duine eile sásta í a thabhairt, agus gan ach rud amháin sa bhealach: níl teanga i bpáirt acu.
An t-ainm
Is é aidhm an táirge go bhfaigheann duine deis an rud a bhí i gceist aige a rá, sna focail a roghnaigh sé féin, agus go sroicheann sé sin an duine eile slán. Ní leagan simplithe. Ní hé a bhí ar fáil i leabhar frásaí. A chuid focal féin.
Sin an tástáil a chuirimid i bhfeidhm freisin. Mura ionann an rud a shroicheann an taobh eile agus an rud a bhí i gceist ag an duine, theip ar an uirlis, is cuma cé chomh maith agus a bhí cuma an Bhéarla.
Cé a thógann é
Tógann C2 Discovery Labs CIC My Words, cuideachta leasa pobail a oibríonn ar theicneolaíocht fhreagrach ar mhaithe le leas an phobail agus leas sóisialta. Athinfheistítear aon bharrachas sa chuspóir sin.
Thosaigh My Words mar thaighde ar idirghabháil chomhrá dhátheangaigh i bhfíor-am, taighde a chruthaigh feidhmchlár cruthúnais coincheapa darb ainm Turnstone. Forbraíodh é sin ina chóras oibre agus tástáladh i suímh fhíora é. Tá cur síos ar cé a rinne an obair sin, agus ar an taighde féin, ar an leathanach taighde.
Aistríodh an feidhmchlár ó shin isteach i C2 Discovery Labs CIC, cuideachta leasa pobail, ionas go gcoinneofar agus go bhforbrófar é ar mhaithe le leas an phobail agus leas na sochaí seachas mar shócmhainn tráchtála. Is é My Words an córas tástáilte céanna sin, faoi bhranda nua agus tugtha ar aghaidh. Tá My Words ag teacht in ionad Turnstone seachas a bheith á rith taobh leis.
An chaoi a labhraímid faoi
Tá bealach ar leith ann a ndéantar cur síos ar tháirgí den chineál seo de ghnáth, agus d'fhanamar amach uaidh d'aon ghnó. Gan aon éileamh ar chruinneas ráthaithe. Gan aon leid go gcuireann sé deireadh leis an ngá le hateangairí. Gan aon fhráma todhchaíoch ar rud atá, i ndeireadh na dála, ina uirlis dháiríre le haghaidh jab deacair.
Is é an ton atá uainn ná an ton a úsáideann cleachtóir maith: socair, sonrach, soiléir faoina bhfuil ar eolas agus faoina bhfuil gan fhios.
Na caighdeáin a chuirtear ar an táirge
Brí seachas focail
Is é an jab an rud a bhí i gceist ag duine a aistriú, lena thon agus lena shonraí, isteach i dteanga eile.
Fanann an éiginnteacht le feiceáil
Nuair nach mbíonn an córas cinnte, faigheann an té atá á úsáid amach é. Ní thugtar muinín le fios trí thost riamh.
Fiafraigh, ná déan buille faoi thuairim
Is fearr ceist shoiléirithe mar aschur ná abairt mhuiníneach a d'fhéadfadh a bheith mícheart.
Fanann breithiúnas an duine i gceannas
Stiúrann an gairmí an comhrá agus air féin atá an fhreagracht. Tacaíonn an uirlis, ní dhéanann sí cinneadh.
Dínit ar an dá thaobh den scáileán
Is rannpháirtí é an duine atá á chuidiú, ní ábhar. Faigheann sé comhéadan ina theanga féin agus insítear dó cad atá ag tarlú.
Abair cad nach bhfuil sé oiriúnach dó
Foilsítear an teorainn, coinnítear cothrom le dáta í, agus cuirtear os comhair na ndaoine atá á úsáid í. Ní sna téarmaí seirbhíse atá sí.
Ceisteanna, agóidí, ceartúcháin
Má oibríonn tú i seirbhís ina gcabhródh sé seo, nó má cheapann tú go bhfuil aon rud ar an suíomh seo ag maíomh an iomarca faoinar féidir leis an uirlis a dhéanamh, b'fhearr linn é a chloisteáil ná gan é a chloisteáil.