Ceisteanna Coitianta
Na ceisteanna a chuireann daoine i ndáiríre
Na cinn achrannacha san áireamh. Mura bhfuil do cheistse anseo, cuir chugainn í agus freagróimid í agus is dócha go gcuirfimid leis an liosta í.
Tosú
An bhfuil sé réidh, agus conas a thosaímid
- Cé chomh haibí is atá sé?
- Is táirge oibre é, tástáilte agus in úsáid, agus is féidir leat tosú air inniu. Thosaigh sé mar Turnstone, cruthúnas coincheapa a forbraíodh ina chóras oibre agus atá aistrithe ó shin isteach i C2 Discovery Labs CIC. Is é My Words an córas céanna sin, faoi bhranda nua. Leanann an fhorbairt: caint isteach agus amach, aistriúchán cáipéisí agus tuilleadh teangacha atá ar na bacáin.
- Conas a chláraímid i ndáiríre?
- Inniu, ach fiafraí dínn. Tá clárú, logáil isteach agus íocaíocht GoCardless á dtógáil agus beidh siad féinseirbhíse nuair a bheidh siad réidh. Níl aon chuid den táirge féin ag fanacht orthu sin: tá an feidhmchlár ag obair anois agus is féidir linn tú a chur air dá n-uireasa.
- An gcaithfimid aon rud a shuiteáil?
- Ní chaithfidh. Ritheann sé sa bhrabhsálaí atá agat cheana, ar na ríomhairí a úsáideann tú cheana. Ní shuiteálann an duine eile aon rud agus ní chruthaíonn sé cuntas ar bith: léann sé an scáileán roinnte, nó osclaíonn sé nasc amháin ar a fhón féin.
- Cá fhad a thógann sé é a chur ar bun?
- Cúpla nóiméad atá i gcuntas aonair. Is píosa gairid oibre é eagraíocht: cuntais, socruithe grúpa, teangacha, teimpléid agus faisnéis don fhoireann faoi bhrí na marcóirí scóir agus faoi cathain le stopadh agus ateangaire a chur in áirithe.
Costas agus téarmaí
Cad a chosnaíonn sé agus cad leis a bhfuil tú ag ceangal
- Cad a chosnaíonn sé?
- Plean d'oibrí aonair agus trí shraith eagraíochta. Tá na figiúirí ar an leathanach praghsála.
- An bhfuil conradh nó téarma íosta ann?
- Níl. Tá gach plean ag rolladh ó mhí go mí agus is féidir leat cur ar ceal ag am ar bith, na sraitheanna eagraíochta san áireamh. Níl tréimhse fógra ná táille imeachta ann. B'fhearr linn seirbhís a choinneáil toisc go bhfuil sí úsáideach seachas toisc go bhfuil sí glasáilte isteach.
- Conas is féidir linn íoc?
- Ritheann íocaíochtaí trí GoCardless: Dochar Díreach míosúil ar aon phlean, nó íocaíocht bhainc aonuaire nuair ab fhearr le d'fhoireann airgeadais tréimhse a íoc roimh ré. Oibríonn sonrasc agus ordú ceannaigh ar aon cheann de na sraitheanna eagraíochta. Ní fheicimid ná ní choinnímid do shonraí bainc riamh.
- Cad a tharlaíonn má fhásaimid thar shraith?
- Bog suas ón chéad mhí eile. Ní ghlastar aon duine amach i lár comhrá as líon suíochán a shárú, agus is féidir leat bogadh anuas arís chomh héasca céanna.
- An léimfidh an praghas nuair a bheidh sibh bunaithe?
- Ar phlean rollach ní féidir linn praghas a athrú ach amach anseo, agus déarfaí leat é roimh an mí lena mbainfeadh sé seachas é a fháil amach ar shonrasc. Mura fiú an praghas nua é, stopann tú, agus sin an fáth nach gceanglaímid isteach thú.
- An gcuireann sé seo in ionad ár mbuiséad ateangaireachta?
- Ní chuireann, agus déanfaimid argóint in aghaidh cáis ghnó atá bunaithe ar an mbonn sin. Tá sé do chomhráite nach bhfuil ateangaire ar bith acu faoi láthair. Liostaíonn an leathanach coimircí na comhráite ar cheart duit ateangaire a chur in áirithe dóibh i gcónaí, agus tá sé coimeádach d'aon ghnó.
- An féidir libh figiúr toraidh ar infheistíocht a thabhairt dúinn?
- Ní féidir, ní ceann a chumamar féin. Níor thomhais aon duine neamhspleách é seo fós agus tá an bailíochtú acadúil á shocrú i gcónaí. Is é an rud is féidir linn a thabhairt duit ná an t-áireamh agus do chuid tras-scríbhinní agus scór féin ón gcéad lá, agus sin a leagann leathanach an cháis ghnó amach.
Sonraí agus rialachas faisnéise
Cad a tharlaíonn don mhéid a deir daoine
- Cá dtéann ábhar an chomhrá?
- Ciallaíonn comhrá a aistriú a ábhar a sheoladh chuig múnla teanga óstáilte. Baineann sé sin le bunobair an táirge agus ní féidir é a mhúchadh, mar sin fágann ábhar an chomhrá do chórais agus é á aistriú. Stóráiltear é freisin ionas gur féidir an malartú a athbhreithniú agus a iniúchadh. Leagann an leathanach príobháideachais é seo amach ina iomláine.
- Ní cheadóidh ár rialachas faisnéise é sin. An bhfuil deireadh leis ansin?
- Inis dúinn ag an tús é. Is fíorshrian é do roinnt seirbhísí agus is ceist oscailte í a bhfuilimid ag obair uirthi, agus b'fhearr linn é a chloisteáil ná argóint a dhéanamh leis.
- An féidir linn é a fhéin-óstáil?
- Ní féidir inniu. Gnáthchruach ghréasáin PHP agus MariaDB atá san fheidhmchlár, mar sin ní hé an óstáil an chuid dheacair; is iad na glaonna aistriúcháin ar mhúnla teanga óstáilte an chuid dheacair.
- Cad a thaifeadann sé faoin duine atá á chuidiú?
- An méid a scríobh sé agus a aistriúchán, na fíricí a taifeadadh faoin gcomhrá, agus tréithe ar nós banda aoise agus inscne nuair a iontráladh, a dearbhaíodh nó a tógadh ón méid a dúradh iad. Úsáidtear na tréithe sin chun téarmaí tagartha cearta a roghnú sa sprioctheanga. Tá siad le feiceáil ag an oibrí agus is féidir iad a cheartú.
- Cé hé an rialaitheoir sonraí?
- I gcás comhrá a dhéantar i do sheirbhís, is tusa é. Is leatsa an comhrá agus ortsa atá an dualgas cúraim, agus tacaímid leat aon rud a eascraíonn as a fhreagairt.
Cad a dhéanann sé
Cé chomh maith is a oibríonn sé, agus cá stopann sé
- Cé chomh cruinn is atá sé?
- Athraíonn an cruinneas de réir teanga, de réir fearainn agus de réir chomh soiléir is a cuireadh an buntéacs in iúl, agus mar sin scórálann an córas gach seal agus taispeánann sé an scór sin duit. Bheadh aon phríomhfhigiúr amháin a chlúdódh gach teanga agus gach comhrá beagnach gan bhrí.
- Cé na teangacha?
- Daichead, a chlúdaíonn teangacha Eorpacha agus teangacha dúchasacha na n-oileán seo, an Bhreatnais agus Gaeilge na hAlban san áireamh. Is iad na scripteanna neamh-Laidine, an Araibis, an Urdais, an Bheangáilis, an tSomáilis, an Fhairsis agus an Mhandairínis san áireamh, an chéad bhloc oibre eile. Tá an liosta iomlán ar an leathanach teangacha.
- An ndéanann sé caint?
- Ní dhéanann go fóill. Inniu clóscríobhann an bheirt. Tá caint go téacs agus téacs go caint á dtógáil, mar aon le haistriúchán cáipéisí.
- Cá háit nár cheart dúinn é a úsáid?
- Measúnuithe agus cinntí reachtúla, imeachtaí agus comhairle dlí, comhairliúchán agus toiliú cliniciúil, agallaimh chosanta fhoirmiúla, agus aon chomhrá ina mbeadh sé deacair earráid a chur ina ceart. Is é an leathanach coimircí an ráiteas iomlán agus tá sé scríofa le go dtabharfaí don fhoireann é mar atá.
- Cad a tharlaíonn nuair nach bhfuil sé cinnte?
- Má scórálann aistriúchán faoi bhun na tairsí, athscríobhann sé é sula bhfeiceann an duine eile é. Má tá an buntéacs féin débhríoch, cuireann sé ceist shonrach ar an gcainteoir ina theanga féin in ionad léirmhíniú a phiocadh. Nuair nach bhfuil scór ann do sheal, ní thaispeántar aon rud.
Gan freagra anseo
Cuir an cheist atá in easnamh orainn
Go háirithe más ceist í a chaithfear a fhreagairt sula bhféadfá é seo a chur os comhair bainisteora. Is fiú na cinn sin a chur leis.