Daichead teanga inniu
An méid a chlúdaíonn an tógáil reatha, an méid nach gclúdaíonn, agus an méid atá á dhéanamh faoi láthair. Mura bhfuil an teanga a theastaíonn uait ann, is fiú é sin a bheith ar eolas agat sula bhféachann tú ar aon rud eile ar an suíomh seo.
Gach teanga inar féidir leat comhrá a dhéanamh
Daichead, agus oibríonn gach ceann acu sa dá threo: scríobhann agus léann an duine ina theanga féin, scríobhann agus léann tusa i do theanga féin. Nuair a chuirtear teanga leis, feictear do chách í, gan aon rud le nuashonrú ar do thaobhsa.
| Teanga | Ainm dúchais | Cód |
|---|---|---|
| Afracáinis | Afrikaans | af |
| Albáinis | Shqip | sq |
| Bascais | Euskara | eu |
| Bealarúisis | Беларуская | be |
| Boisnis | Bosanski | bs |
| Bulgáiris | Български | bg |
| Catalóinis | Català | ca |
| Cróitis | Hrvatski | hr |
| Seicis | Čeština | cs |
| Danmhairgis | Dansk | da |
| Ollainnis | Nederlands | nl |
| Béarla | English | en |
| Eastóinis | Eesti | et |
| Fionlainnis | Suomi | fi |
| Fraincis | Français | fr |
| Gailísis | Galego | gl |
| Gearmáinis | Deutsch | de |
| Gréigis | Ελληνικά | el |
| Ungáiris | Magyar | hu |
| Íoslainnis | Íslenska | is |
| Gaeilge | Gaeilge | ga |
| Iodáilis | Italiano | it |
| Laitvis | Latviešu | lv |
| Liotuáinis | Lietuvių | lt |
| Macadóinis | Македонски | mk |
| Máltais | Malti | mt |
| Ioruais | Norsk | no |
| Polainnis | Polski | pl |
| Portaingéilis | Português | pt |
| Rómáinis | Română | ro |
| Rúisis | Русский | ru |
| Albainis Doric (Oirthuaisceart) | Doric | sco-doric |
| Gaeilge na hAlban | Gàidhlig | gd |
| Seirbis | Српски | sr |
| Slóvaicis | Slovenčina | sk |
| Slóivéinis | Slovenščina | sl |
| Spáinnis | Español | es |
| Sualainnis | Svenska | sv |
| Úcráinis | Українська | uk |
| Breatnais | Cymraeg | cy |
Cé chomh maith is a fheidhmíonn gach ceann acu
Níl an cháilíocht mar an gcéanna i ngach teanga, agus is minic gurb iad na cinn is lú sonraí oiliúna na cinn is mó a theastaíonn ó sheirbhís líne thosaigh. Ní mór an mhaith é sin a rá in aon abairt amháin do dhuine atá ag socrú an bhfuil a ualach cásanna clúdaithe.
Beidh figiúirí in aghaidh na teanga ar an leathanach seo: conas a dháiltear na scóir dhílseachta do gach teanga, cé chomh minic a leasaítear aistriúchán sula seachadtar é, agus cé chomh minic a chuireann an uirlis ceist shoiléirithe in ionad freagra a thabhairt. Tagann an trí cinn as an gcóras mar sheachtháirge dá rith, mar sin níl cleachtadh ar leith ag teastáil chun iad a bhailiú.
Níl siad foilsithe fós. Chun dáileadh a chruthú a bhfuil brí leis, teastaíonn dóthain fíorchomhráite in aghaidh na teanga le gur fiú é a léamh, agus teastaíonn go seiceálfadh duine nach sinne an modh. Sin cuid den fháth a bhfuil an bailíochtú acadúil á shocrú.
Go dtí go mbeidh na figiúirí sin anseo, taispeánann an leathanach seo spás folamh seachas scór ionadaíoch, ar an gcúis chéanna nach dtaispeánann an táirge aon rud in aice le seal nár scóráil sé.
Fiafraigh faoi do chuid teangacha
Inis dúinn na trí nó ceithre cinn is minice a chastar ort agus inseoimid duit an méid atá ar eolas againn fúthu, na háiteanna a mbeimis faichilleach san áireamh.
Is freagra níos úsáidí é sin ná meán tábla, agus faigheann tú ó dhuine é seachas ó uimhir.
An Bhreatnais agus Gaeilge na hAlban
Tacaítear leis an dá cheann, ar an dá thaobh den chomhrá
Oibríonn comhlachtaí poiblí sa Bhreatain Bheag de réir na Welsh Language Standards, agus údaráis phoiblí na hAlban de réir na Gaelic Language Plans faoin Gaelic Language (Scotland) Act 2005. Tá an dá theanga sa tógáil, agus rindreáiltear an comhéadan a fheiceann an duine eile iontu chomh maith leis na haistriúcháin. Ní chomhlíonann My Words dualgas faoi cheachtar de na córais sin leis féin, ach is ceann de na háiteanna é inar féidir le seirbhís é a chomhlíonadh go praiticiúil.
Na scripteanna atá ar na bacáin
Clúdaíonn an tógáil reatha teangacha Eorpacha agus teangacha dúchasacha na n-oileán seo. Ní chlúdaíonn sí an Araibis, an Urdais, an Phuinseáibis, an Bheangáilis, an tSomáilis, an Fhairsis, an Phaistis, an Choirdis, an Tigrinis ná an Mhandairínis, agus is iad sin croílár an scéil do roinnt seirbhísí.
Is iad na scripteanna sin an chéad bhloc oibre eile, mar aon leis an láimhseáil deas-go-clé a ghabhann le roinnt acu. Más ceann acu an rud is mó a theastaíonn uait, inis dúinn agus inseoimid duit cá bhfuil sé i ndáiríre seachas cá mba mhaith linn é a bheith.