Táirge oibre le taighde agus forbairt leanúnach
Tá My Words ann mar gheall ar fhadhb atá níos deacra ná abairt a aistriú: comhrá a choinneáil le chéile thar theorainn teanga nuair is í tithíocht, sábháilteacht nó sláinte duine atá i gceist, agus é a dhéanamh ar bhealach a insíonn an fhírinne faoina éiginnteacht féin. Níl an fhadhb sin réitithe, agus mar sin níor stop an taighde nuair a seoladh an táirge.
Cárbh as a tháinig sé
Thosaigh an obair mar Project Keystone, taighde ó INT6 Ltd ar idirghabháil chomhrá dhátheangaigh i bhfíor-am le múnlaí teanga. Thóg INT6 an feidhmchlár cruthúnais coincheapa, Turnstone, a forbraíodh ansin ina chóras oibre agus a tástáladh i suímh fhíora.
Aistríodh an feidhmchlár ó shin isteach i C2 Discovery Labs CIC ionas go gcoinneofar é ar mhaithe le leas an phobail agus leas na sochaí. Is é My Words an córas tástáilte céanna sin, faoi bhranda nua agus tugtha ar aghaidh, agus leanann an fhorbairt faoi.
Bailíochtú acadúil
Tá bailíochtú neamhspleách á shocrú le comhpháirtí ollscoile sa Ríocht Aontaithe. Is é an aidhm oibriú le mic léinn iarchéime agus le saotharlanna taighde acadúla ar dhá rud in éineacht: an táirge a fheabhsú, agus a dheimhniú go ndéanann sé an rud a deir an suíomh seo a dhéanann sé.
Níl an obair sin críochnaithe agus níl aon rud ar an suíomh seo ag brath uirthi. Nuair a bheidh torthaí ann, torthaí a rachaidh inár gcoinne san áireamh, foilseofar anseo iad agus an modh ceangailte leo. Go dtí sin, glac leis na maímh ar an suíomh seo mar mhaímh uainne seachas mar mhaímh a seiceáladh go neamhspleách.
Cad atá an tionscadal ag iarraidh a fháil amach i ndáiríre
Seo iad na ceisteanna a bhfuil an obair eagraithe timpeall orthu, agus na cinn a chuirfimis os comhair comhpháirtí taighde amárach. Níl aon cheann acu socraithe.
An féidir le meaisín comhthéacs a choinneáil mar a dhéanann ateangaire?
Iompraíonn ateangaire daonna an seomra, an stair agus an réim gan iarraidh air. Cé mhéad de sin is féidir a chur in iúl go follasach mar chomhthéacs struchtúrtha, agus cad a chailltear agus é á chur in iúl amhlaidh?
An féidir le córas a fhios a bheith aige, ar bhealach úsáideach, nuair atá sé mícheart?
Is é atá i scóráil dílseachta ná múnla ag tabhairt breithiúnais ar mhúnla. Cá luíonn sé sin le fíorearráid, agus cá dteipeann air sa treo céanna leis an rud atá á sheiceáil aige?
An gcabhraíonn ceist shoiléirithe nó an gcuireann sí isteach?
Is fearr fiafraí ná buille faoi thuairim, i bprionsabal. Le duine atá i gcruachás os do chomhair, cé mhéad uair is féidir cur isteach sula ndéanann tú damáiste don rud a bhí á chosaint agat?
Conas ba cheart éiginnteacht a thaispeáint do ghairmí gnóthach?
Níl marcóir a ndéantar neamhaird air níos fearr ná marcóir ar bith. Tá marcóir a stopann an comhrá gach uile sheal níos measa fós. Is ceist taighde comhéadain í seo chomh maith le ceist mhúnlaithe.
Cad a athraíonn nuair atá an gléas i lámha an duine féin?
Is gníomh difriúil é léamh i do lámha féin, i do theanga féin, ná léamh trasna deisce. Ceist do thomhas é cé acu a athraíonn sé sin an méid a nochtann daoine, agus níl sé tomhaiste againn go fóill.
Cá bhfuil an teorainn i ndáiríre?
Deirimid gur do luathchomhráite atá sé seo agus nach do chomhráite reachtúla. Ba cheart an teorainn sin a thástáil in aghaidh a dtarlaíonn i seirbhísí i ndáiríre, seachas í a chosaint toisc gur scríobhamar síos í.
Conas a dhéantar an obair a mheas
Cruthaíonn an córas a chuid fianaise féin mar sheachtháirge dá rith: iompraíonn gach seal buntéacs, aistriúchán, scór dílseachta, aon leasú, agus aon cheist shoiléirithe. Fágann sé sin roinnt rudaí intomhaiste gan aon ionstraimiú breise.
- Cé chomh minic a leasaítear aistriúchán sula seachadtar é, agus cé mhéad a bhogann an scór.
- Cé chomh minic a fhiafraíonn an t-idirghabhálaí ceist in ionad freagra a thabhairt, agus cad a dhéanann an comhrá ina dhiaidh sin.
- Conas a dháiltear na scóir de réir teanga, ionas go dtaispeánfar clúdach míchothrom in ionad é a bheith caillte i meán.
- Cá ndearna oibrithe sárú, cár dhúirt siad an rud céanna arís, nó cár thréig siad an malartú.
Ní féidir leis an ionstraimiú a insint dúinn ar fiú aon rud an comhrá féin. Teastaíonn an tseirbhís chuige sin agus, nuair is féidir é a dhéanamh i gceart, an duine ar an taobh eile de.
Conas a choinnímid sinn féin leis
Tástáil roimh dhul beo. Déantar iompar nua a chleachtadh in aghaidh comhráite taifeadta agus sintéiseacha sula gcastar fíorchomhrá duine ar bith air.
Tomhais an rud a tomhaiseadh. Gan aon phríomhfhigiúr cruinnis ag seasamh in áit dáilte ar féidir linn a thaispeáint i ndáiríre.
Foilsigh an modh. Scríobhtar suas an méid a fhoghlaimímid faoi seo a dhéanamh go sábháilte le go bhféadfaidh daoine eile é a athúsáid, na codanna nár oibrigh san áireamh.
Áirítear torthaí diúltacha. Is toradh í gné a rinne comhráite níos measa, agus tuairiscítear mar thoradh í.
Cad atá tógtha agus ag rith
Feidhmchlár oibre atá anseo, ní taispeántas. I dtéarmaí ginearálta, tá na nithe seo aige faoi láthair:
Idirghabháil bheo seal ar sheal
Aistriúchán sruthaithe le stair an chomhrá, fíricí struchtúrtha agus comhthéacs fearainn i raon feidhme gach seala.
Scóráil dílseachta agus féinleasú
Scóir in aghaidh an tseala, leasú ar aon rud faoi bhun na tairsí sula seachadtar é, agus soiléiriú ar ais chuig an gcainteoir nuair atá an buntéacs débhríoch.
Dhá dhromchla comhrá
Mód scáileáin roinnte agus mód péireáilte ina dtagann an dara duine isteach óna ghléas féin thar nasc beo.
Comhéadan logánaithe
Teaghráin chomhéadain aistrithe go dtí na teangacha síolaithe agus curtha i dtaisce, ionas nach mbeidh an dromchla féin i mBéarla amháin.
Cuntais, grúpaí agus iniúchadh
Grúpáil agus ceadanna ar leibhéal na heagraíochta, fíordheimhniú le heochair rochtana (passkey) nó le pasfhocal mar aon le cóid dhá fhachtóir, agus loga iniúchta trasna comhráite agus riaracháin.
Comhráite in-athsheinnte
Is féidir malartuithe taifeadta a athsheinm in aghaidh tógála nua, ionas go dtástáiltear athrú ar fhíorchomhrá seachas ar rud a cumadh don taispeántas.
Gnáthchruach ghréasáin
Feidhmchlár PHP agus MariaDB a sheirbheáiltear thar HTTPS. Neamhchoimhthíoch d'aon ghnó, ionas gur féidir é a thuiscint, é a iniúchadh, agus é a óstáil in áit éigin seachas an áit a bhfuil sé inniu más é sin an freagra ceart.
Oibrigh air seo linn
Táimid ag lorg mac léinn iarchéime agus saotharlann taighde a bhfuil ceist acu sa réimse seo, seirbhísí atá sásta staidéar a dhéanamh ar a n-úsáid, agus maoinitheoirí a thacaíonn le hobair fhianaise-bhunaithe ar an teanga mar bhac ar chabhair a fháil.