Comhrá a rith

Sula dtosaíonn tú

Dhá chinneadh, agus tógann sé níos faide léamh fúthu ná iad a dhéanamh.

1. An gnáthchomhrá é seo? Más ea, seo an uirlis dó. Mura bhfuil tú cinnte, stop agus faigh ateangaire cáilithe. Sin an tástáil ar fad, agus baineann sí arís le haon phointe sa chomhrá nach mbíonn tú cinnte a thuilleadh.
2. Ní bhaineann sé le comhráite áirithe riamh. Measúnú reachtúil, comhairle dlí, toiliú cliniciúil, agallamh cosanta foirmiúil, nó aon rud ina mbeadh sé deacair míthuiscint a chur ina ceart. Is é an leathanach coimircí an liosta iomlán agus tá sé coimeádach d'aon ghnó.
3. Cén dromchla? An scáileán roinnte má tá sibh in bhur suí le chéile agus an t-ábhar gnáth. A ghléas féin má tá an t-ábhar íogair, nó dá léifeadh sé níos saoire agus an scáileán ina lámha féin.

An comhthéacs a shocrú

Socraigh an dá theanga, agus taifead cad faoi a bhfuil an comhrá roimh an gcéad seal: an suíomh, an cás, cé eile atá sa seomra, cé chomh práinneach is atá sé. Is féidir leat cur leis seo ag am ar bith agus is fiú é a dhéanamh nuair a athraíonn rud éigin.

Ní riarachán ar mhaithe leis féin é seo. Tá gach rud a thaifeadtar anseo i raon feidhme do gach aistriúchán ina dhiaidh, agus sin an difríocht idir é seo agus aip fóin.

Le linn an chomhrá

1. Scríobhann gach duine ina theanga féin. Ní gá do cheachtar agaibh rudaí a shimpliú don mheaisín. Scríobh mar a labhrófá.
2. Coinnigh súil ar an nóta in aice le gach seal. Insíonn sé duit cad a fuair an tseiceáil ar an aistriúchán sin amach. Nuair nach bhfuil nóta ann, níor cruthaíodh aon scór don seal sin: ciallaíonn spás folamh gan seiceáil, ní ceart go leor.
3. Má chuireann an uirlis ceist ar an duine eile, lig di. Déanann sí é sin nuair a d'fhéadfadh dhá rud dhifriúla a bheith i gceist leis an mbuntéacs, agus tá an cheist sonrach seachas "athfhoclaigh é, le do thoil". Is tapúla í a fhreagairt ná aistriúchán mícheart a réiteach trí sheal níos déanaí.
4. Má leasaíodh aistriúchán, feicfidh tú gur leasaíodh. Fanann an dá leagan sa taifead. Ní gá duit aon rud a dhéanamh.
5. Seiceáil an tuiscint tú féin. Iarr air a insint duit cad a thuig sé, mar a dhéanfá in aon chomhrá a bhfuil tábhacht leis. Ní chuireann an uirlis in ionad seo agus níl sí deartha chuige.

A insint don duine eile cad atá ag tarlú

Ba cheart go mbeadh a fhios aige go bhfuil uirlis meaisínaistriúcháin in úsáid agus gur féidir leis ateangaire a iarraidh ina hionad. Má tá sé ar a ghléas féin, bíonn an comhéadan ina theanga, mar sin sroicheann an míniú é chomh maith leis an aistriúchán. Má tá maoirseoir i láthair sa chomhrá, insíonn an táirge do gach duine ann é.

Cathain le stopadh

Is í an tástáil chéanna í i lár comhrá agus a bhí ag an tús: mura bhfuil tú cinnte, stop agus faigh ateangaire cáilithe. Is í an éiginnteacht an truicear, agus ní gá í a chosaint.

Go praiticiúil ciallaíonn sé sin stopadh nuair nach bhfuil rud éigin ag teacht i dtír, nuair a bhíonn an chuma ar an duine go bhfuil mearbhall air leis na freagraí, nuair a bhogann an t-ábhar isteach i gceann de na catagóirí ar an leathanach coimircí, nó nuair nach mbraitheann tú muiníneach go simplí. Is gnáththoradh é stopadh agus ní léiríonn sé aon rud fút féin ná faoin uirlis.

Is iad na gnáthchomhráite na comhráite ar tógadh é seo dóibh: an fiche nóiméad ag doras tosaigh a chuirfí ar athló murach é de cheal teanga i bpáirt. Nuair a réitítear iad sin anseo, fanann am ateangaire ar fáil do na comhráite a bhfuil sé ag teastáil dóibh i ndáiríre.

Ina dhiaidh sin

Is féidir comhrá críochnaithe a athoscailt mar thaifead inléite amháin: gach seal, gach leasú, gach soiléiriú, agus an scór a bhí ceangailte le gach seal ag an am. Taifead an tsubstaint i do chórais féin i do chuid focal féin, mar a dhéanfá le haon chomhrá. Is iad do chuid nótaí an taifead ar ar tharla; is fianaise í an tras-scríbhinn ar an méid a rinne an uirlis.

Má tá tú á chur seo ar bun d'fhoireann

Cumraítear socruithe grúpa, teimpléid roinnte, bainistíocht cásanna, eolas fearainn agus stíleanna aschuir uair amháin ar leibhéal na heagraíochta seachas ag gach duine. Clúdaíonn an méid a fhaigheann tú iad sin, agus clúdaíonn tosú an t-ord inar cheart iad a dhéanamh.

Déanann an treoir seo cur síos ar an táirge mar a oibríonn sé inniu. Clóscríobhann an bheirt; tá caint isteach agus amach á tógáil. Mura bhfuil rud éigin anseo ag teacht leis an méid a fheiceann tú ar an scáileán, is fiú é sin a insint dúinn.