Nie wiem, którą część mam wypełnić.
Atbildīga sarunu tulkošana
Saglabājiet sarunu atvērtu.
Kontekstjutīga tulkošana reālām sociālā sektora sarunām brīdī, kad iespēja palīdzēt jau ir telpā.
Tīmekļa lietotne. Nekas nav jāinstalē ne jums, ne cilvēkam jūsu priekšā.
Mana kārtaJūsu kārta
Tur, kur nepieciešama profesionāla mutiskā tulkošana, izmantojiet profesionālus tulkus.
01 / Dalīties
Saruna paliek uzmanības centrā.
Katrs raksta savā valodā, un tulkošana notiek repliku pa replikai tajā pašā pārlūkprogrammā, kurā abi jau skatās. Runas ievade un izvade ir nākamais, kas tiek izstrādāts.
I'm not sure which section I need to complete.
Novērtēts pret oriģinālu, pirms tas tika parādīts.
02 / Noturēt
Tās divdesmit minūtes pie durvīm.
Lielākajai daļai dienestu ir tulka piesaistes kārtība formālajai tikšanās reizei. Ļoti retam ir kaut kas paredzēts sarunai, kas izšķir, vai formālā tikšanās vispār notiks. Šobrīd šī saruna balstās uz tulku, kas pieejams tikai pēc vairākām dienām, uz telefona līniju ar gaidīšanu un bez konteksta, uz ģimenes locekli, kuram nevajadzētu būt telpā, vai uz patērētājiem domātu tulkošanas lietotni, kuru neviens nevar pārbaudīt.
My Words ir paredzēts tieši šīm divdesmit minūtēm. Terminoloģija, situācija, minētie cilvēki un vietas, kā arī iepriekšējās atbildes tiek pārnestas tālāk, tāpēc divpadsmitā replika joprojām zina, ko noskaidroja pirmā.
03 / Zināt
Noderīgs rīks zina savas robežas.
My Words ir papildu iespēja piemērotai ikdienas saziņai. Ja teiktais ir divdomīgs, tas pajautā runātājam, ko viņš ir domājis. Ja saruna ir formāla, klīniska vai juridiska, tas ir nepiemērots rīks, un tas to arī pasaka.
04 / Turpināt
Neļaujiet valodai stāties ceļā sarunai.
My Words ir pārbaudīts un tiek lietots: 40 valodas, abas sarunas saskarnes un audita pieraksts. Kopā ar partneri no Apvienotās Karalistes universitātes tiek organizēta neatkarīga akadēmiska validācija.