Nie wiem, którą część mam wypełnić.
Traduzzjoni konversazzjonali responsabbli
Żomm il-konversazzjoni miftuħa.
Traduzzjoni sensittiva għall-kuntest għal konversazzjonijiet reali fis-settur soċjali, fil-mument li fih l-opportunità li tgħin tkun diġà fil-kamra.
Applikazzjoni tal-web. M'hemm xejn x'tinstalla, la għalik u lanqas għall-persuna li għandek quddiemek.
Id-dawra tiegħiId-dawra tiegħek
Uża interpreti professjonali fejn tkun meħtieġa interpretazzjoni professjonali.
01 / Aqsam
Il-konversazzjoni tibqa' fiċ-ċentru.
Kull persuna tikteb bil-lingwa tagħha u t-traduzzjoni sseħħ dawra b'dawra, fl-istess browser li t-tnejn li huma diġà qed iħarsu lejh. Il-vuċi, kemm fid-dħul kif ukoll fil-ħruġ, hija l-biċċa li jmiss li qed tinbena.
I'm not sure which section I need to complete.
Ingħatat punteġġ imqabbla mal-oriġinal qabel ma ntweriet.
02 / Żomm
L-għoxrin minuta fuq l-għatba tal-bieb.
Il-biċċa l-kbira tas-servizzi għandhom mod kif iġibu interpretu għall-appuntament formali. Ftit li xejn għandhom xi ħaġa għall-konversazzjoni li tiddeċiedi jekk dak l-appuntament formali qatt isirx. Illum dik il-konversazzjoni tistrieħ fuq interpretu bbukkjat ġranet 'il bogħod, linja tat-telefown b'ħin ta' stennija u bla kuntest, membru tal-familja li ma għandux ikun fil-kamra, jew app tat-traduzzjoni għall-konsumatur li ħadd ma jista' jiċċekkja.
My Words hu għal dawk l-għoxrin minuta. It-terminoloġija, is-sitwazzjoni, in-nies u l-postijiet imsemmija, u t-tweġibiet ta' qabel jinġarru 'l quddiem, biex it-tnax-il dawra xorta tkun taf x'stabbiliet l-ewwel waħda.
03 / Kun af
Għodda utli taf fejn tieqaf.
My Words hu għażla addizzjonali għal interazzjonijiet ta' kuljum fejn ikun xieraq. Jekk l-oriġinal ikun ambigwu, jistaqsi lil min qed jitkellem x'ried ifisser. Jekk il-konversazzjoni tkun formali, klinika jew legali, hu l-għodda l-ħażina u jgħidlek hekk.
04 / Kompli
Tħallix il-lingwa toqgħod fin-nofs ta' konversazzjoni.
My Words hu ttestjat u diġà qed jintuża, b'40 lingwa, iż-żewġ modi ta' konversazzjoni, u traċċa tal-verifika. Qed tiġi organizzata validazzjoni akkademika indipendenti ma' università sieħba fir-Renju Unit.