Nie wiem, którą część mam wypełnić.
Responsible conversational owersettin
Haud the conversation open.
Owersettin that kens the context, for real social-sector conversations, at the verra meenit the chance tae help is aaready in the room.
A web application. Naething tae install, for you or for the body in front o ye.
Ma turnYer turn
Use professional interpreters far professional interpretin is needit.
01 / Share
The conversation hauds the centre o the stage.
Ilka body writes in their ain leid an the owersettin happens turn by turn, in the browser the twa o them are aaready leukin at. Speech in an oot is the neist thing bein biggit.
I'm not sure which section I need to complete.
Scored agin the source afore it wis shawn.
02 / Haud
The twinty meenits at the front door.
Maist services hae an interpreter route for the formal appointment. Gey few hae onything for the conversation that decides fither the formal appointment iver happens ava. The day, that conversation rins on a bookit interpreter days awa, a phone line wi a wyte an nae context, a faimly member that shidna be in the room, or a consumer owersettin app that naebody can check.
My Words is for that twinty meenits. Terminology, the situation, named fowk an places, an the answers gien earlier aa cairry forrit, sae the twalt turn aye kens fit the first turn set doon.
03 / Ken
A usefu tool kens far it stops.
My Words is an extra option for suitable ilkaday exchanges. If the source is ambiguous it speirs at the spikker fit they meant. If the conversation is formal, clinical or legal, it's the wrang tool an it says sae.
04 / Cairry on
Dinna lat leid get in the wye o a conversation.
My Words is testit an in use, wi 40 leids, baith conversation surfaces, an an audit trail. Independent academic validation is bein arranged wi a UK university partner.