Jezik ne bi smel odločati, komu se pomaga najprej

Ime

Bistvo izdelka je, da človek pove tisto, kar je res mislil, z besedami, ki jih je res izbral, in da to nedotaknjeno pride do sogovornika. Ne poenostavljena različica. Ne tisto, kar je premogel jezikovni vodnik. Njegove besede.

To je tudi merilo, ki ga uporabljamo. Če tisto, kar prispe, ni tisto, kar je človek mislil, je orodje odpovedalo, pa naj je angleščina zvenela še tako dobro.

Kdo ga razvija

My Words razvija C2 Discovery Labs CIC, community interest company (britanska pravna oblika družbe v skupnostnem interesu), ki se ukvarja z odgovorno tehnologijo za javno in družbeno korist. Ves presežek se vlaga nazaj v ta namen.

My Words se je začel kot raziskava posredovanja v dvojezičnih pogovorih v realnem času, iz katere je nastala aplikacija za dokazovanje koncepta z imenom Turnstone. Ta je bila razvita v delujoč sistem in preizkušena v resničnih okoljih. Kdo je to delo opravil in kakšna je bila raziskava, je opisano na strani raziskave.

Aplikacija je bila pozneje prenesena v C2 Discovery Labs CIC, community interest company, tako da je v lasti in razvoju za korist skupnosti in družbe, ne kot komercialno premoženje. My Words je isti preizkušeni sistem, preimenovan in razvit naprej. Turnstone nadomešča My Words, ne bosta tekla vzporedno.

Kako o tem govorimo

Obstaja določen način, kako se takšne izdelke običajno opisuje, in mi smo se mu namenoma izognili. Nobenih trditev o zajamčeni natančnosti. Nobenega namigovanja, da odpravlja potrebo po tolmačih. Nobenega futurističnega ovijanja nečesa, kar je navsezadnje resno orodje za zahtevno delo.

Ton, za katerega si prizadevamo, je tisti, ki ga uporablja dober strokovnjak: miren, konkreten, jasen glede tega, kaj je znano in kaj ne.