Nie wiem, którą część mam wypełnić.
Отговорен превод на разговори
Нека разговорът продължи.
Превод, съобразен с контекста, за реални разговори в социалния сектор, в момента, в който възможността да помогнете вече е налице.
Уеб приложение. Няма какво да се инсталира, нито за Вас, нито за човека срещу Вас.
Моята репликаВашата реплика
Използвайте професионални устни преводачи там, където е необходим професионален устен превод.
01 / Споделяне
Разговорът остава на преден план.
Всеки пише на своя език, а преводът се извършва реплика по реплика, в браузъра, който и двамата вече гледат. Гласовият вход и изход са следващото, което разработваме.
I'm not sure which section I need to complete.
Оценен спрямо оригинала, преди да бъде показан.
02 / Задържане
Двайсетте минути на входа.
Повечето услуги разполагат с процедура за устен превод при официалната среща. Много малко имат каквото и да е за разговора, който решава дали изобщо ще се стигне до официална среща. Днес този разговор разчита на устен преводач, запазен за след дни, на телефонна линия с чакане и без контекст, на член на семейството, който не би трябвало да присъства, или на потребителско приложение за превод, което никой не може да провери.
My Words е точно за тези двайсет минути. Терминологията, ситуацията, споменатите хора и места и по-ранните отговори се пренасят напред, така че дванайсетата реплика все още знае какво е установила първата.
03 / Осъзнатост
Полезният инструмент знае къде свършва.
My Words е допълнителна възможност за подходящи всекидневни взаимодействия. Ако оригиналът е двусмислен, инструментът пита говорещия какво е имал предвид. Ако разговорът е официален, клиничен или правен, това е грешният инструмент и той го заявява.
04 / Продължаване
Не позволявайте езикът да пречи на разговора.
My Words е изпитан и се използва на практика, с 40 езика, и двете среди за разговор и одитна следа. В момента се организира независима академична валидация с университетски партньор във Великобритания.