Nie wiem, którą część mam wypełnić.
Cyfieithu sgyrsiol cyfrifol
Cadwch y sgwrs ar agor.
Cyfieithu sy'n ymwybodol o gyd-destun ar gyfer sgyrsiau go iawn yn y sector cymdeithasol, ar yr union adeg y mae'r cyfle i helpu eisoes yn yr ystafell.
Ap gwe. Dim byd i'w osod, i chi nac i'r person o'ch blaen.
Fy nhro iEich tro chi
Defnyddiwch gyfieithwyr proffesiynol lle mae angen cyfieithu proffesiynol.
01 / Rhannu
Y sgwrs sy'n cadw canol y llwyfan.
Mae pob person yn ysgrifennu yn eu hiaith eu hunain, ac mae'r cyfieithu'n digwydd dro ar ôl tro, yn y porwr y mae'r ddau ohonynt eisoes yn edrych arno. Lleferydd i mewn ac allan yw'r peth nesaf sy'n cael ei ddatblygu.
I'm not sure which section I need to complete.
Wedi'i sgorio yn erbyn y ffynhonnell cyn iddo gael ei ddangos.
02 / Dal
Yr ugain munud wrth y drws ffrynt.
Mae gan y rhan fwyaf o wasanaethau lwybr cyfieithu ar gyfer yr apwyntiad ffurfiol. Ychydig iawn sydd â dim byd ar gyfer y sgwrs sy'n penderfynu a fydd yr apwyntiad ffurfiol byth yn digwydd. Heddiw, mae'r sgwrs honno'n dibynnu ar gyfieithydd wedi'i drefnu ddyddiau i ffwrdd, llinell ffôn ag amser aros a heb gyd-destun, aelod o'r teulu na ddylai fod yn yr ystafell, neu ap cyfieithu i ddefnyddwyr nad oes modd i neb ei wirio.
Mae My Words ar gyfer yr ugain munud hwnnw. Mae terminoleg, y sefyllfa, enwau pobl a lleoedd, ac atebion cynharach yn cario ymlaen, fel bod y deuddegfed tro yn dal i wybod beth sefydlodd y tro cyntaf.
03 / Gwybod
Mae teclyn defnyddiol yn gwybod ble mae'n stopio.
Mae My Words yn opsiwn ychwanegol ar gyfer rhyngweithiadau bob dydd priodol. Os yw'r ffynhonnell yn amwys, mae'n gofyn i'r siaradwr beth oedd yn ei olygu. Os yw'r sgwrs yn ffurfiol, yn glinigol neu'n gyfreithiol, dyma'r teclyn anghywir, ac mae'n dweud hynny.
04 / Parhau
Peidiwch â gadael i iaith rwystro sgwrs.
Mae My Words wedi'i brofi ac ar waith, gyda 40 iaith, y ddau ryngwyneb sgwrs, a llwybr archwilio. Trefnir dilysiad academaidd annibynnol gyda phartner prifysgol yn y DU.