Nie wiem, którą część mam wypełnić.
Vastutustundlik vestlustõlge
Hoidke vestlus avatuna.
Konteksti arvestav tõlge sotsiaalvaldkonna päris vestluste jaoks, just sel hetkel, mil võimalus aidata on juba samas ruumis.
Veebirakendus. Midagi ei ole vaja installida, ei teil ega inimesel teie vastas.
Minu kordTeie kord
Kasutage kutselist tõlki seal, kus on vaja kutselist suulist tõlget.
01 / Jagage
Vestlus jääb kesksele kohale.
Kumbki kirjutab omas keeles ja tõlge toimub kord-korralt, samas brauseris, mida mõlemad juba vaatavad. Järgmisena valmib kõne sisse ja välja.
I'm not sure which section I need to complete.
Hinnatud lähteteksti suhtes enne kuvamist.
02 / Hoidke
Kakskümmend minutit ukselävel.
Enamikul teenustel on ametliku vastuvõtu jaoks tõlgi kasutamise võimalus olemas. Väga vähestel on midagi selle vestluse jaoks, mis otsustab, kas ametlik vastuvõtt üldse toimub. Täna toetub see vestlus tõlgile, kelle aeg on alles päevade pärast, telefoniliinile, kus tuleb järjekorda oodata ja kontekst puudub, pereliikmele, kes ei peaks üldse ruumis olema, või tarbijatele mõeldud tõlkerakendusele, mida keegi kontrollida ei oska.
My Words on mõeldud just nende kahekümne minuti jaoks. Terminoloogia, olukord, nimetatud inimesed ja kohad ning varasemad vastused kanduvad edasi, nii et kaheteistkümnes vestlusvoor teab endiselt seda, mis esimeses paika pandi.
03 / Teadke
Kasulik tööriist teab, kus on tema piir.
My Words on lisavõimalus selleks sobivates igapäevastes kokkupuudetes. Kui lähtetekst on mitmetähenduslik, küsib rakendus rääkijalt, mida too silmas pidas. Kui vestlus on ametlik, kliiniline või juriidiline, on tegemist vale tööriistaga ja rakendus ütleb seda välja.
04 / Jätkake
Ärge laske keelel vestlust takistada.
My Words on testitud ja kasutuses: 40 keelt, mõlemad vestluspinnad ja auditijälg. Sõltumatut akadeemilist valideerimist korraldatakse koostöös Ühendkuningriigi ülikoolipartneriga.