Nie wiem, którą część mam wypełnić.
Tradución conversacional responsable
Manteña a conversa aberta.
Tradución sensible ao contexto para conversas reais do sector social, no momento en que a oportunidade de axudar xa está na sala.
Unha aplicación web. Nada que instalar, nin para vostede nin para a persoa que ten diante.
A miña quendaA súa quenda
Utilice intérpretes profesionais cando se precise interpretación profesional.
01 / Compartir
A conversa ocupa o centro da escena.
Cada persoa escribe na súa propia lingua e a tradución prodúcese quenda a quenda, no mesmo navegador que ambas as dúas xa teñen diante. A entrada e a saída por voz son o seguinte que se está a construír.
I'm not sure which section I need to complete.
Avaliada fronte ao orixinal antes de mostrarse.
02 / Soster
Os vinte minutos na porta de entrada.
A maioría dos servizos teñen unha vía de interpretación para a cita formal. Moi poucos teñen algo para a conversa que decide se esa cita formal chega a producirse. Hoxe esa conversa depende dun intérprete reservado para dentro duns días, dunha liña telefónica con espera e sen contexto, dun familiar que non debería estar na sala, ou dunha aplicación de tradución de consumo que ninguén pode verificar.
My Words é para eses vinte minutos. A terminoloxía, a situación, as persoas e os lugares nomeados e as respostas anteriores mantéñense, de xeito que a duodécima quenda segue sabendo o que estableceu a primeira.
03 / Saber
Unha ferramenta útil sabe onde para.
My Words é unha opción adicional para as interaccións cotiás axeitadas. Se o orixinal é ambiguo, pregúntalle á persoa que falou que quería dicir. Se a conversa é formal, clínica ou xurídica, non é a ferramenta adecuada e dío.
04 / Continuar
Non deixe que a lingua se interpoña nunha conversa.
My Words está probado e en uso, con 40 linguas, as dúas modalidades de conversa e un rexistro de auditoría. Estase a organizar unha validación académica independente cun socio universitario do Reino Unido.