Medio ambiente
O que isto custa realmente manter en marcha
O software non é inmaterial e a maior parte das emisións dun produto coma este son a electricidade doutra persoa. Onde controlamos a pegada mantivémola pequena. Onde non, preferimos dicilo antes que redondear a cero.
- Esta web é deliberadamente lixeira. Páxinas sinxelas xeradas no servidor, unha soa folla de estilos, sen JavaScript, sen scripts de seguimento, sen peticións a terceiros, sen vídeo. A tipografía é un subconxunto e non unha familia completa, e as imaxes son WebP cunha variante máis pequena servida aos móbiles. Unha páxina de aquí ocupa unhas poucas decenas de kilobytes, o que é un erro de redondeo fronte a unha web comercial típica, e segue así porque a comprobación previa á publicación rexeita calquera cousa cargada desde outro servidor.
- A aplicación é unha pila web corrente. PHP e MariaDB, que funciona en hardware modesto e non precisa unha frota de nada. Non hai modelo no lado do cliente, así que non se descarga nada a un portátil nin a un móbil para executalo localmente.
- As chamadas ao modelo de linguaxe son o custo real e non as medimos actualmente. Cada quenda traducida e cada puntuación de fidelidade é unha petición de inferencia na infraestrutura doutra persoa. Non temos unha cifra para iso e non a imos inventar nin comprar unha compensación para cubrir un número que non calculamos. Medilo como é debido é unha pregunta lexítima para o traballo académico que se está a organizar.
- Menos desprazamentos é o efecto compensatorio que si existe. Unha conversa que sucede hoxe é unha segunda cita que non sucede, e a miúdo unha viaxe que a persoa non ten que facer. Iso é unha redución real e tamén está sen medir, así que tómeo como unha razón e non como unha afirmación.
O que non imos facer
- Comprar unha compensación para cubrir un número que non calculamos. Unha compensación fronte a unha cifra sen medir é unha compra, non unha redución.
- Publicar unha cifra de carbono sen poder amosar os cálculos. Se aparece aquí, virá co método.
- Presentar o aforro en desprazamentos como un número. É real e está sen medir, así que segue sendo unha razón e non unha estatística.
Medir ben o custo da inferencia é unha pregunta lexítima para o traballo académico que se está a organizar. Se a súa contratación precisa unha cifra ambiental que aínda non lle podemos dar, pregunte e recibirá unha resposta franca sobre o que se sabe e o que non.