Nie wiem, którą część mam wypełnić.
Одговорен превод на разговори
Одржете го разговорот отворен.
Контекстуален превод за вистински разговори во социјалниот сектор, во моментот кога приликата за помош е веќе во просторијата.
Веб-апликација. Нема ништо за инсталирање, ниту за вас, ниту за лицето пред вас.
Мој редВаш ред
Користете професионални толкувачи таму каде што е потребно професионално толкување.
01 / Споделување
Разговорот останува во центарот на вниманието.
Секој пишува на својот јазик, а преводот се одвива реплика по реплика, во прелистувачот во кој двајцата веќе гледаат. Говорен влез и излез е следното нешто што се гради.
I'm not sure which section I need to complete.
Оценето во однос на изворот пред да биде прикажано.
02 / Задржување
Дваесетте минути на влезната врата.
Повеќето служби имаат начин да обезбедат толкувач за формалниот состанок. Многу малку имаат нешто за разговорот што одлучува дали формалниот состанок воопшто ќе се случи. Денес тој разговор се потпира на толкувач закажан за неколку дена подоцна, телефонска линија со чекање и без контекст, член на семејството што не треба да биде во просторијата, или потрошувачка апликација за превод што никој не може да ја провери.
My Words е наменет за тие дваесет минути. Терминологијата, ситуацијата, именуваните лица и места и претходните одговори се пренесуваат натаму, така што дванаесеттата реплика сè уште го знае она што го утврдила првата.
03 / Знаење
Корисната алатка знае каде застанува.
My Words е дополнителна опција за соодветни секојдневни интеракции. Ако изворната порака е двосмислена, го прашува говорникот што сакал да каже. Ако разговорот е формален, клинички или правен, тоа е погрешна алатка и тоа го кажува отворено.
04 / Продолжување
Не дозволувајте јазикот да застане на патот на разговорот.
My Words е тестиран и во употреба, со 40 јазици, двете површини за разговор и ревизорска трага. Во тек е договарање независна академска валидација со универзитетски партнер од Обединетото Кралство.