Nie wiem, którą część mam wypełnić.
Traducere conversațională responsabilă
Păstrați conversația deschisă.
Traducere sensibilă la context pentru conversații reale din sectorul social, chiar în momentul în care ocazia de a ajuta este deja în încăpere.
O aplicație web. Nimic de instalat, nici pentru dumneavoastră, nici pentru persoana din fața dumneavoastră.
Rândul meuRândul dvs.
Apelați la interpreți profesioniști acolo unde este nevoie de interpretariat profesionist.
01 / Împărtășire
Conversația rămâne în prim-plan.
Fiecare persoană scrie în limba sa, iar traducerea se face replică cu replică, în browserul la care se uită deja amândoi. Vorbirea, la intrare și la ieșire, este următorul lucru aflat în construcție.
I'm not sure which section I need to complete.
Evaluată în raport cu textul sursă înainte de a fi afișată.
02 / Menținere
Cele douăzeci de minute din pragul ușii.
Majoritatea serviciilor au o cale de acces la un interpret pentru programarea oficială. Foarte puține au ceva pentru conversația care decide dacă programarea oficială mai are loc vreodată. Astăzi, acea conversație se sprijină pe un interpret rezervat peste câteva zile, pe o linie telefonică cu timp de așteptare și fără context, pe un membru al familiei care nu ar trebui să fie în încăpere sau pe o aplicație de traducere de larg consum pe care nimeni nu o poate verifica.
My Words este pentru acele douăzeci de minute. Terminologia, situația, persoanele și locurile menționate și răspunsurile anterioare sunt purtate mai departe, astfel încât a douăsprezecea replică știe în continuare ce a stabilit prima.
03 / Cunoaștere
Un instrument util știe unde se oprește.
My Words este o opțiune suplimentară pentru interacțiunile zilnice potrivite. Dacă textul sursă este ambiguu, întreabă vorbitorul ce a vrut să spună. Dacă discuția este oficială, clinică sau juridică, este instrumentul nepotrivit și o spune.
04 / Continuare
Nu lăsați limba să stea în calea unei conversații.
My Words este testat și în uz, cu 40 de limbi, ambele formate de conversație și o pistă de audit. Validarea academică independentă este în curs de organizare cu o universitate parteneră din Regatul Unit.