Për bisedat që shërbimi juaj aktualisht nuk po i zhvillon
Shumica e shërbimeve kanë një rrugë me përkthyes për takimin formal. Shumë pak kanë diçka për njëzet minutat në pragun e derës që vendosin nëse takimi formal do të ndodhë ndonjëherë. My Words është një aplikacion ueb pikërisht për ato njëzet minuta, pa asgjë për t'u instaluar në asnjërën anë.
Boshllëku ku vendoset ky mjet
Kur dikush mbërrin dhe nuk ka gjuhë të përbashkët, mundësitë realiste sot janë një përkthyes i rezervuar ditë më vonë, një linjë telefonike me pritje dhe pa kontekst, një familjar që nuk duhet të jetë aty, ose një aplikacion përkthimi konsumator i përdorur fjali pas fjalie, ku askush nuk mund të thotë sa mirë e bëri punën.
Ajo që ju kushton ky boshllëk është biseda që shkurtohet, informacioni që nuk del kurrë në dritë, mundësia që askush nuk e shpjegon dhe personi që i kërkohet të kthehet një ditë tjetër. Një përkthim i keq është më e vogla e tyre.
Çfarë ndryshon
My Words i jep një punonjësi një mënyrë për ta zhvilluar atë bisedë tani, në një formë që e ruan kontekstin gjatë gjithë shkëmbimit, i thotë kur nuk është i sigurt dhe lë një regjistrim të asaj që u tha vërtet.
Ai nuk ndryshon se kush është përgjegjës për vendimin. Profesionisti mbetet profesionisti.
Në fillim, jo në vend të
Përshtatje e mirë. Kontakti i parë dhe trijazhi, vizitat pa takim dhe sportelet e shërbimit, bisedat për mirëqenien dhe mbështetjen, shpjegimi i mundësive dhe i hapave të mëtejshëm, caktimi i takimit që vërtet ka nevojë për përkthyes.
Përshtatje e gabuar. Vlerësimet ligjore, procedurat gjyqësore, pëlqimi klinik, intervistat formale të mbrojtjes, çdo gjë që do të përdoret si dëshmi zyrtare.
Pyetjet që bëjnë vërtet shërbimet
Të përgjigjura mjaftueshëm thjesht sa ta përcillni faqen te kushdo që duhet ta miratojë këtë.
Na tregoni për bisedat
Mesazhi i parë më i dobishëm përshkruan mjedisin, gjuhët që hasni më shpesh dhe çfarë ndodh aktualisht kur askush në ndërtesë nuk ka gjuhë të përbashkët me personin përballë jush.