Miljø
Hva dette faktisk koster å drive
Programvare er ikke vektløs, og mesteparten av utslippene fra et produkt som dette er andres strøm. Der vi selv styrer avtrykket, har vi holdt det lite. Der vi ikke gjør det, sier vi det heller enn å runde det ned til null.
- Dette nettstedet er bevisst lett. Enkle sider gjengitt på serveren, ett stilark, ingen JavaScript, ingen sporingsskript, ingen forespørsler til tredjeparter, ingen video. Skriften er et utvalg av tegn i stedet for en hel familie, og bildene er WebP med en mindre variant til mobil. En side her er noen få titalls kilobyte, som er en avrundingsfeil mot et typisk markedsføringsnettsted, og slik blir det værende fordi kontrollen før publisering avviser alt som lastes fra en annen vert.
- Applikasjonen er en helt vanlig webstack. PHP og MariaDB, som kjører på beskjeden maskinvare og ikke trenger en flåte av noe som helst. Det finnes ingen modell på klientsiden, så ingenting lastes ned til en PC eller en telefon for å kjøre lokalt.
- Kallene til språkmodellen er den reelle kostnaden, og dem måler vi foreløpig ikke. Hver oversatt tur og hver troskapsscore er en inferensforespørsel på andres infrastruktur. Vi har ikke noe tall for det, og vi kommer verken til å finne på et eller kjøpe klimakvoter for å dekke et tall vi ikke har regnet ut. Å måle det ordentlig er et rimelig spørsmål for det akademiske arbeidet som nå planlegges.
- Mindre reising er den motvirkende effekten som faktisk finnes. En samtale som skjer i dag, er en ny time som ikke blir nødvendig, og ofte en reise personen slipper. Det er en reell reduksjon, og den er også umålt, så behandle den som en begrunnelse og ikke som en påstand.
Det vi ikke kommer til å gjøre
- Kjøpe klimakvoter for å dekke et tall vi ikke har regnet ut. Kvoter mot en umålt størrelse er et kjøp, ikke en reduksjon.
- Publisere et karbontall vi ikke kan vise utregningen bak. Dukker det opp her, følger metoden med.
- Framstille den sparte reisingen som et tall. Den er reell og den er umålt, så den forblir en begrunnelse og ikke en statistikk.
Å måle inferenskostnaden ordentlig er et rimelig spørsmål for det akademiske arbeidet som planlegges. Hvis anskaffelsen deres krever et miljøtall vi ennå ikke kan gi, spør, så får dere et ærlig svar om hva som er kjent og hva som ikke er det.