Fowerty leids the day
Fit the current build covers, fit it disna, an fit's bein wirkit on. If the leid ye need is missin, that's wirth kennin afore onything else on this site.
Ilka leid ye can haud a conversation in
Fowerty, an ilka een o them warks baith wyes: the body writes an reads in theirs, ye write an read in yours. Fan a leid is added it appears for aabody, wi naething tae update on yer side.
| Leid | Its ain name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Afrikaans | af |
| Albanian | Shqip | sq |
| Basque | Euskara | eu |
| Belarusian | Беларуская | be |
| Bosnian | Bosanski | bs |
| Bulgarian | Български | bg |
| Catalan | Català | ca |
| Croatian | Hrvatski | hr |
| Czech | Čeština | cs |
| Danish | Dansk | da |
| Dutch | Nederlands | nl |
| English | English | en |
| Estonian | Eesti | et |
| Finnish | Suomi | fi |
| French | Français | fr |
| Galician | Galego | gl |
| German | Deutsch | de |
| Greek | Ελληνικά | el |
| Hungarian | Magyar | hu |
| Icelandic | Íslenska | is |
| Irish | Gaeilge | ga |
| Italian | Italiano | it |
| Latvian | Latviešu | lv |
| Lithuanian | Lietuvių | lt |
| Macedonian | Македонски | mk |
| Maltese | Malti | mt |
| Norwegian | Norsk | no |
| Polish | Polski | pl |
| Portuguese | Português | pt |
| Romanian | Română | ro |
| Russian | Русский | ru |
| Scots Doric (NE) | Doric | sco-doric |
| Scottish Gaelic | Gàidhlig | gd |
| Serbian | Српски | sr |
| Slovak | Slovenčina | sk |
| Slovenian | Slovenščina | sl |
| Spanish | Español | es |
| Swedish | Svenska | sv |
| Ukrainian | Українська | uk |
| Welsh | Cymraeg | cy |
Foo weel ilka een performs
Quality isna the same across ilka leid, an the eens wi the least trainin data are aften the eens a frontline service needs maist. Sayin that in ae sentence is nae muckle use tae somebody decidin fither their caseload is covered.
This page will cairry figures for ilka leid: foo the fidelity scores spreid oot for ilka een, foo aften an owersettin is revised afore delivery, an foo aften the tool speirs a question for clarity insteid o answerin. Aa three come oot o the system as a by-product o rinnin, sae they dinna need a separate exercise tae collect.
They're nae published yet. Makkin a distribution that means onything needs eneuch real conversations in ilka leid tae be wirth readin, an it needs the method checkit by somebody that isna us. That's pairt o fit the academic validation bein arranged is for.
Till thae nummers are here, this page shaws a teem space raither nor a placeholder score, for the same reason the product shaws naething aside a turn it didna score.
Speir aboot yer ain leids
Tell us the three or fower ye meet maist aften an we'll tell ye fit we ken aboot them, includin far we'd be cannie.
That's a mair usefu answer nor a table average, an ye get it fae a body raither nor fae a nummer.
Welsh an Scottish Gaelic
Baith are supportit, on baith sides o the conversation
Public bodies in Wales wark tae Welsh Language Standards, an Scottish public authorities tae Gaelic Language Plans unner the Gaelic Language (Scotland) Act 2005. Baith leids are in the build, an the interface the ither body sees renders in them as weel as the owersettins. My Words disna by itsel discharge a duty unner aither regime, but it's een o the places a service can meet it in practice.
The scripts bein wirkit on neist
The current build covers European leids an the indigenous leids o these islands. It disna cover Arabic, Urdu, Punjabi, Bengali, Somali, Farsi, Pashto, Kurdish, Tigrinya or Mandarin, an for some services thae are the hale pint.
Thae scripts are the neist block o wark, alang wi the richt-tae-left hannlin that gyangs wi a hantle o them. If een o them is yer main need, tell us an we'll tell ye far it really is raither nor far we'd like it tae be.