Oor website is available in a hantle o leids
Kent limits

Fit this is nae gweed at

Ilka product page on this site describes somethin warkin. This een dis the opposite, acause a service decidin fither tae use this needs baith.

Fit the checkin disna gie ye

The product taks it that it'll be wrang whiles, an the job that comes o that is shawin ye fan. Bein clear aboot fit the scorin gies ye means bein jist as clear aboot its limits.

  1. A score isna a guarantee. It describes the check that wis really rin on that turn, an naething aboot the warld ayont it.
  2. The scorer is a language model, the same as the owersetter. It offers ae model's opinion o anither model's wark, an it can be wrang in the same direction as the owersettin it's scorin.
  3. A heich score on a turn disna mak the conversation richt for the tool. That judgement is yours, an the list o conversations that are niver in scope on the safeguards page is far it sterts.
  4. Far somethin aboot the body his been pickit up fae the conversation raither nor telt tae the system, it's visible tae the warker an can be correctit. Age band an gender chynge foo an owersettin refers tae somebody, sae an assumption left uncorrectit is an error that cairries intae ilka turn efter it.

Kent limits

  1. Leid coverage is uneven. Quality isna the same across ilka seedit leid, an the leids wi the least trainin data are aften the eens a frontline service needs maist.
  2. Dialect an register vary. A regional variety micht be hannled less weel nor the standard form o the same leid.
  3. It's written, nae spoken. The day baith fowk type. That suits a desk an a phone; it's slower nor spikkin, an it taks it that baith fowk can read an write their ain leid. Speech in an oot is bein biggit, an it'll bring its ain limits wi it.
  4. Scorin is itsel a model output. A fidelity score is ae model's opinion o anither model's wark. It can be wrang in the same direction as the owersettin it's scorin.
  5. It's aye bein developed. Behaviour chynges atween releases. That's foo the product gets better, an it means a check ye rin sax months syne isna a check ye've rin the day.

Data

Conversation content his tae be sent tae a hosted language model tae be owerset, an is stored sae the exchange can be reviewed an auditit. For a service hannlin sensitive disclosures that maiters, sae it's written oot in the privacy notice.

Far an organisation his constraints that this disna satisfy, say sae early on. Deployment options are an open question we're warkin on, an we'd raither hear the constraint nor argie wi it.

This page describes the product's limits as they stand. If ye think somethin here is inaccurate, or ye've hit a limit that isna listit, tell us. That's mair usefu tae the project nor a compliment.

The principle unnerneath

Niver assert mair nor wis measured

Aathing on the warker's screen is aither somethin the system did, or somethin it measured. A check that didna happen is drawn as absent. A score is attached tae the turn it scored. Naething is smoothed intae a general impression o reliability, acause the hale pint o the design is that the body usin it can tell the difference.