Lo que cuesta realmente mantener esto en funcionamiento

1. Este sitio web es deliberadamente ligero. Páginas sencillas renderizadas en el servidor, una sola hoja de estilos, sin JavaScript, sin scripts de seguimiento, sin peticiones a terceros, sin vídeo. La tipografía es un subconjunto y no una familia completa, y las imágenes son WebP con una variante más pequeña para los móviles. Una página de aquí pesa unas pocas decenas de kilobytes, un error de redondeo frente a un sitio de marketing típico, y sigue siendo así porque la comprobación previa al despliegue rechaza cualquier elemento cargado desde otro servidor.
2. La aplicación es una pila web corriente. PHP y MariaDB, que funciona con hardware modesto y no necesita una flota de nada. No hay ningún modelo en el lado del cliente, así que no se descarga nada a un portátil o a un móvil para ejecutarlo en local.
3. Las llamadas al modelo de lenguaje son el coste real, y ahora mismo no las medimos. Cada turno traducido y cada puntuación de fidelidad es una petición de inferencia en la infraestructura de otra empresa. No tenemos una cifra para eso y no vamos a inventarla ni a comprar una compensación de emisiones para cubrir un número que no hemos calculado. Medirlo correctamente es una pregunta legítima para el trabajo académico que se está gestionando.
4. Menos desplazamientos es el efecto compensatorio que sí existe. Una conversación que sucede hoy es una segunda cita que no sucede, y a menudo un viaje que la persona no tiene que hacer. Eso es una reducción real y también está sin medir, así que tómelo como un motivo y no como una afirmación.

Lo que no vamos a hacer

1. Comprar una compensación de emisiones para cubrir un número que no hemos calculado. Una compensación frente a una cifra sin medir es una compra, no una reducción.
2. Publicar una cifra de carbono cuyo cálculo no podamos mostrar. Si aparece aquí, vendrá acompañada del método.
3. Presentar el ahorro en desplazamientos como una cifra. Es real y está sin medir, así que sigue siendo un motivo y no una estadística.

Medir correctamente el coste de la inferencia es una pregunta legítima para el trabajo académico que se está gestionando. Si su proceso de contratación necesita una cifra ambiental que todavía no podemos darle, pregúntenos y obtendrá una respuesta clara sobre lo que se sabe y lo que no.