Co powstaje teraz
My Words jest dziś używane jako rozmowa pisana. Oto kolejne prace, które po wdrożeniu obejmą wszystkich korzystających z bieżącego planu bez dopłat.
Mówienie i słuchanie za pomocą narzędzi, które już Państwo mają
My Words nie ma jeszcze własnej obsługi mowy. Ma natomiast zwykłe pola tekstowe, a te współpracują z tym, czego Państwa urządzenie i tak używa do wpisywania w nie słów.
- Dyktowanie wprowadza mowę. Wbudowane dyktowanie w telefonie, tablecie czy komputerze wpisuje tekst do tury w My Words tak samo, jak wpisuje go do wiadomości e-mail. Nikt nie musi uczyć się niczego nowego, a słucha własne urządzenie danej osoby.
- Czytnik ekranu odczytuje tury. Każda tura to zwykły tekst z zadeklarowanym językiem, więc czytnik ekranu odczytuje przetłumaczoną turę głosem właściwym dla języka, w którym ona faktycznie jest.
- Działa po obu stronach rozmowy. Osoba dołączająca z własnego telefonu ma to samo, co ma znaczenie tam, gdzie ktoś powoli czyta we własnym języku.
Mowa na tekst i tekst na mowę wbudowane w produkt nadal są warte zrobienia, bo dopiero tam da się właściwie obsłużyć akcenty, hałas w tle i ocenę tury wypowiedzianej. To jest to, co dostępne jest w międzyczasie.
Jeszcze nie przetestowane niezależnie
Powyższe wynika ze sposobu zbudowania produktu, a nie z testu, który przeprowadziliśmy i opublikowaliśmy. Nie przeprowadzono formalnego audytu zgodności z WCAG 2.2 AA i nie sprawdziliśmy każdej kombinacji narzędzia do dyktowania, czytnika ekranu i przeglądarki.
Jeśli polegają Państwo na konkretnym rozwiązaniu, prosimy napisać na jakim, a sprawdzimy je u siebie. To, co zostało i co nie zostało sprawdzone, opisuje strona o dostępności.
Co powstaje teraz
My Words jest stale ulepszane, a każde ulepszenie dociera do Państwa automatycznie. Działa w przeglądarce, więc nie ma wersji do zainstalowania, nie ma czego migrować i nie trzeba kupować aktualizacji: przy kolejnym otwarciu rozmowy korzystają Państwo z bieżącej wersji. Oto kolejne prace, które trafiają do każdego planu w miarę ukończenia.
Mowa na wejściu
Mowa na tekst, aby dana osoba mogła mówić zamiast pisać, a tura była zapisywana w jej własnym języku przed przetłumaczeniem. Sprawdzenie, ocena i pytanie doprecyzowujące działają na turze wypowiedzianej tak samo.
Mowa na wyjściu
Tekst na mowę, aby przetłumaczonej tury można było wysłuchać, a nie tylko ją przeczytać. Ma to największe znaczenie tam, gdzie ktoś czyta we własnym języku powoli albo wcale.
Tłumaczenie dokumentów
Tłumaczenie pisma, formularza czy zawiadomienia, którego rozmowa faktycznie dotyczy, z tym samym kontekstem i taką samą oceną każdego elementu jak przy turze rozmowy.
Więcej języków
Arabski, urdu, bengalski, somalijski, perski i mandaryński, wraz z obsługą zapisu od prawej do lewej i pracą właściwą dla poszczególnych pism.