Ваша окупність інвестицій
Ми не називатимемо вам відсоток. Що ми можемо зробити, так це показати арифметику і дати вам підставити власні цифри.
Ваша окупність інвестицій
Ми не називатимемо вам відсоток. Ніхто ще не виміряв цього незалежно, академічна валідація тільки готується, а цифра економії, вигадана постачальником, в обґрунтуванні витрат усе одно нічого не варта. Що ми можемо зробити, так це показати арифметику і дати вам підставити власні цифри.
У що мовна прогалина обходиться вам зараз
Чотири статті витрат, які ваша служба вже оплачує. Три з них ви можете оцінити за власними записами вже сьогодні.
- Замовлення перекладачів для розмов, яким він не був потрібен. Ваша фінансова система знає вартість одиниці, а записи про замовлення знають обсяг. Питання в тому, яка частка з них була первинною оцінкою, повідомленням про стан справи, поясненням наступних кроків або домовлянням про прийом, якому перекладач справді був потрібен.
- Повторні прийоми. Кожна розмова, яка закінчується словами «приходьте, коли ми знайдемо перекладача», це повторний візит: ще один запис у графіку, ще одна година роботи персоналу, ще одна дорога для людини і проміжок часу, за який її становище може погіршитися.
- Час персоналу на стійці. Хвилини, витрачені на обхід прогалини за допомогою застосунку на телефоні, колеги, який трохи знає мову, або родича, якого не мало б бути в кімнаті.
- Розмова, якої не відбулося. Невисловлена інформація, непояснений варіант дій, незатребувана допомога. Цю статтю оцінити неможливо, і в більшості служб вона найбільша.
Арифметика
Візьміть кількість розмов на місяць, у яких ніхто в будівлі не володіє мовою людини перед вами. Розділіть її за сторінкою запобіжників, де перелічено розмови, яким справді потрібен кваліфікований перекладач і яка свідомо є обережною. My Words стосується лише другої групи.
Для другої групи візьміть місячну вартість плану зі сторінки цін. Оскільки кожен план подовжується щомісяця, це і є вся ваша ризикована сума: якщо перший місяць не зрушить жодної з чотирьох статей вище, ви припиняєте.
Якщо ваша оцінка враховує соціальну цінність
Державні органи, які розглядають це в межах Public Services (Social Value) Act, мають окремий набір питань, і те, що ми можемо і чого не можемо підтвердити доказами, викладено на сторінці соціальна цінність.
Що вимірювати після початку
Продукт створює власні свідчення, тож порівняння до і після не потребує окремої вправи. З першого дня ви маєте кількість проведених розмов, мови, якими їх вели, оцінку точності кожної репліки та стенограми. Визначте базовий рівень за чотирма статтями вище до ввімкнення, і ви матимете порівняння, а не враження.
Що ми можемо і чого не можемо підтвердити
Можемо підтвердити. Що продукт робить у кожній репліці, у ваших власних стенограмах і оцінках, з першого дня.
Поки що не можемо підтвердити. Показник економії для галузі, множник продуктивності чи твердження про результати. Незалежну академічну валідацію готуємо разом з університетом-партнером у Великій Британії, і ця робота ще не виконана.
Якщо постачальник дає вам відсоток для того, чого ніхто не вимірював, запитайте, звідки він узявся, перш ніж вносити його в документ, під яким стоїть ваше імʼя.