Co se právě staví
My Words se dnes používá jako psaný rozhovor. Toto jsou další kroky a jakmile budou hotové, dostane je každý, kdo má aktivní tarif.
Mluvení a poslech nástroji, které už máte
My Words zatím nemá vlastní práci s řečí. Co má, jsou běžná textová pole, a ta fungují s čímkoli, čím do nich vaše zařízení už dnes vkládá slova.
- Diktování zajistí hlasový vstup. Vestavěné diktování v telefonu, tabletu nebo počítači píše do repliky v My Words stejně jako do e-mailu. Nikdo se nemusí učit nic nového a poslouchá vlastní zařízení daného člověka.
- Čtečka obrazovky přečte repliky nahlas. Každá replika je běžný text s vyznačeným jazykem, takže čtečka obrazovky ohlásí přeloženou repliku hlasem pro jazyk, ve kterém skutečně je.
- Funguje to na obou stranách rozhovoru. Člověk připojený z vlastního telefonu má totéž, což je důležité tam, kde někdo čte ve svém jazyce pomalu.
Převod řeči na text a textu na řeč zabudovaný přímo do produktu má stále smysl, protože právě tam se pořádně vyřeší přízvuky, hluk v pozadí a hodnocení mluvené repliky. Toto je to, co je k dispozici mezitím.
Zatím nezávisle netestováno
Výše uvedené plyne z toho, jak je produkt postavený, ne z testu, který bychom provedli a zveřejnili. Formální audit podle WCAG 2.2 AA proveden nebyl a netestovali jsme každou kombinaci diktovacího nástroje, čtečky obrazovky a prohlížeče.
Pokud se na některý spoléháte, napište nám který, a my ho s tím vaším ověříme. Co ověřeno bylo a co ne, uvádí stránka o přístupnosti.
Co se právě staví
My Words se průběžně zlepšuje a každé zlepšení se k vám dostane automaticky. Běží v prohlížeči, takže není co instalovat, není co migrovat a není si co dokupovat: až příště otevřete rozhovor, jste na aktuální verzi. Toto jsou další kroky a přicházejí do všech tarifů, jakmile jsou hotové.
Hlasový vstup
Převod řeči na text, aby člověk mohl místo psaní mluvit a replika se přepsala v jeho jazyce ještě před překladem. Kontrola, skóre i upřesňující otázka fungují u mluvené repliky stejně.
Hlasový výstup
Převod textu na řeč, aby si přeloženou repliku bylo možné nejen přečíst, ale i poslechnout. Nejvíc to znamená tam, kde někdo čte ve svém jazyce pomalu nebo vůbec.
Překlad dokumentů
Překlad dopisu, formuláře nebo vyrozumění, o kterém rozhovor ve skutečnosti je, se stejným kontextem a stejným hodnocením jednotlivých položek jako u repliky.
Další jazyky
Arabština, urdština, bengálština, somálština, perština a mandarínská čínština, spolu s prací na psaní zprava doleva a na specifikách jednotlivých písem.