Hvad der bygges lige nu
My Words bruges i dag som en skreven samtale. Her er de næste arbejdsopgaver, og de er med for alle på et gældende abonnement, når de lander.
At tale og lytte med de værktøjer, I allerede har
My Words har endnu ingen tale af egen kraft. Til gengæld har det ganske almindelige tekstfelter, og de virker sammen med det, jeres enhed i forvejen bruger til at få ord ned i sådan et.
- Diktering får tale ind. Den indbyggede diktering på en telefon, tablet eller computer skriver i en tur i My Words på samme måde, som den skriver i en e-mail. Ingen skal lære noget nyt, og det er personens egen enhed, der lytter.
- En skærmlæser læser turene op. Hver tur er almindelig tekst med sit sprog angivet, så en skærmlæser oplæser en oversat tur med stemmen for det sprog, den faktisk er på.
- Det virker på begge sider af samtalen. Den, der deltager fra sin egen telefon, får det samme, og det betyder noget, hvor nogen læser sit eget sprog langsomt.
Tale til tekst og tekst til tale indbygget i produktet er stadig værd at lave, for det er der, accenter, baggrundsstøj og bedømmelsen af en talt tur bliver håndteret ordentligt. Det her er, hvad der er tilgængeligt i mellemtiden.
Endnu ikke uafhængigt testet
Ovenstående følger af, hvordan produktet er bygget, og ikke af en test, vi har kørt og offentliggjort. Der er ikke gennemført en formel audit op mod WCAG 2.2 AA, og vi har ikke testet alle kombinationer af dikteringsværktøj, skærmlæser og browser.
Er I afhængige af et bestemt, så fortæl os hvilket, så kontrollerer vi det mod jeres. Hvad der er og ikke er kontrolleret, står på tilgængelighedssiden.
Hvad der bygges lige nu
My Words forbedres løbende, og hver forbedring når automatisk frem til jer. Det kører i browseren, så der er ingen version at installere, intet at migrere og ingen opgradering at købe: næste gang I åbner en samtale, er I på den aktuelle version. Her er de næste arbejdsopgaver, og de kommer til alle abonnementer, efterhånden som de lander.
Tale ind
Tale til tekst, så et menneske kan tale i stedet for at skrive, og turen bliver skrevet ned på personens eget sprog, inden den oversættes. Kontrollen, scoren og det opklarende spørgsmål virker på samme måde på en talt tur.
Tale ud
Tekst til tale, så en oversat tur kan høres og ikke kun læses. Det betyder mest, hvor nogen læser sit eget sprog langsomt, eller slet ikke.
Dokumentoversættelse
Oversættelse af det brev, den blanket eller det varsel, samtalen i virkeligheden handler om, med samme kontekst og samme scoring pr. element som en samtaletur.
Flere sprog
Arabisk, urdu, bengali, somali, farsi og mandarin, med det arbejde med højre-mod-venstre-skrift og de enkelte skriftsystemer, der følger med.