Was gerade gebaut wird
My Words ist heute als schriftliches Gespräch im Einsatz. Dies sind die nächsten Arbeitsschritte, und sie sind für alle mit einem laufenden Tarif enthalten, sobald sie fertig sind.
Sprechen und Hören mit den Mitteln, die Sie schon haben
My Words hat noch keine eigene Sprachfunktion. Was es hat, sind gewöhnliche Textfelder, und die funktionieren mit allem, womit Ihr Gerät ohnehin Wörter in ein solches Feld bringt.
- Die Diktierfunktion übernimmt die Spracheingabe. Die eingebaute Diktierfunktion auf Telefon, Tablet oder Computer schreibt in einen Redebeitrag in My Words genauso wie in eine E-Mail. Niemand muss etwas Neues lernen, und es ist das eigene Gerät der Person, das zuhört.
- Ein Screenreader liest Beiträge vor. Jeder Redebeitrag ist gewöhnlicher Text mit ausgezeichneter Sprache, sodass ein Screenreader einen übersetzten Beitrag mit der Stimme der Sprache vorliest, in der er tatsächlich verfasst ist.
- Es funktioniert auf beiden Seiten des Gesprächs. Wer mit dem eigenen Telefon teilnimmt, hat dieselben Möglichkeiten, was dort zählt, wo jemand die eigene Sprache nur langsam liest.
Spracherkennung und Sprachausgabe im Produkt selbst bleiben lohnend, denn dort werden Akzente, Hintergrundgeräusche und die Bewertung eines gesprochenen Beitrags richtig behandelt. Bis dahin gibt es das oben Genannte.
Noch nicht unabhängig getestet
Das Obige folgt aus der Bauweise des Produkts und nicht aus einem Test, den wir durchgeführt und veröffentlicht hätten. Eine förmliche Prüfung nach WCAG 2.2 AA hat nicht stattgefunden, und wir haben nicht jede Kombination aus Diktierwerkzeug, Screenreader und Browser getestet.
Wenn Sie auf ein bestimmtes angewiesen sind, sagen Sie uns welches, und wir prüfen es mit Ihrem. Was geprüft wurde und was nicht, steht auf der Seite zur Barrierefreiheit.
Was gerade gebaut wird
My Words wird laufend verbessert, und jede Verbesserung erreicht Sie automatisch. Es läuft im Browser, es gibt also keine Version zu installieren, nichts zu migrieren und kein Upgrade zu kaufen: Wenn Sie das nächste Mal ein Gespräch öffnen, arbeiten Sie mit dem aktuellen Stand. Dies sind die nächsten Arbeitsschritte, und sie kommen in jedem Tarif an, sobald sie fertig sind.
Spracheingabe
Spracherkennung, damit eine Person sprechen statt tippen kann und ihr Beitrag zuerst in ihrer eigenen Sprache verschriftlicht wird, bevor er übersetzt wird. Prüfung, Bewertung und Rückfrage funktionieren bei einem gesprochenen Beitrag genauso.
Sprachausgabe
Sprachsynthese, damit ein übersetzter Beitrag nicht nur gelesen, sondern auch gehört werden kann. Das zählt vor allem dort, wo jemand die eigene Sprache nur langsam oder gar nicht liest.
Dokumentenübersetzung
Das Übersetzen des Briefes, Formulars oder Bescheids, um den es im Gespräch eigentlich geht, mit demselben Kontext und derselben Bewertung je Element wie bei einem Gesprächsbeitrag.
Mehr Sprachen
Arabisch, Urdu, Bengalisch, Somali, Farsi und Mandarin, mit der Arbeit an der Schreibrichtung von rechts nach links und den schriftspezifischen Details, die dazugehört.