Nelikümmend keelt juba täna
Mida praegune versioon katab, mida mitte ja mille kallal töötatakse. Kui teile vajalik keel puudub, tasub seda teada enne kõike muud sellel saidil.
Kõik keeled, milles saate vestlust pidada
Nelikümmend, ja igaüks neist töötab mõlemas suunas: inimene kirjutab ja loeb omas keeles, teie kirjutate ja loete omas. Kui keel lisandub, ilmub see kõigile ja teie poolel ei ole vaja midagi uuendada.
| Keel | Omakeelne nimi | Kood |
|---|---|---|
| Afrikaani | Afrikaans | af |
| Albaania | Shqip | sq |
| Baski | Euskara | eu |
| Valgevene | Беларуская | be |
| Bosnia | Bosanski | bs |
| Bulgaaria | Български | bg |
| Katalaani | Català | ca |
| Horvaadi | Hrvatski | hr |
| Tšehhi | Čeština | cs |
| Taani | Dansk | da |
| Hollandi | Nederlands | nl |
| Inglise | English | en |
| Eesti | Eesti | et |
| Soome | Suomi | fi |
| Prantsuse | Français | fr |
| Galeegi | Galego | gl |
| Saksa | Deutsch | de |
| Kreeka | Ελληνικά | el |
| Ungari | Magyar | hu |
| Islandi | Íslenska | is |
| Iiri | Gaeilge | ga |
| Itaalia | Italiano | it |
| Läti | Latviešu | lv |
| Leedu | Lietuvių | lt |
| Makedoonia | Македонски | mk |
| Malta | Malti | mt |
| Norra | Norsk | no |
| Poola | Polski | pl |
| Portugali | Português | pt |
| Rumeenia | Română | ro |
| Vene | Русский | ru |
| Šoti dooria (NE) | Doric | sco-doric |
| Šoti gaeli | Gàidhlig | gd |
| Serbia | Српски | sr |
| Slovaki | Slovenčina | sk |
| Sloveeni | Slovenščina | sl |
| Hispaania | Español | es |
| Rootsi | Svenska | sv |
| Ukraina | Українська | uk |
| Kõmri | Cymraeg | cy |
Kui hästi igaüks neist toimib
Kvaliteet ei ole kõigis keeltes ühesugune ja need, mille kohta on kõige vähem treeningandmeid, on sageli just need, mida esiliini teenus kõige rohkem vajab. Ühe lausega selle ütlemisest ei ole palju kasu kellelegi, kes otsustab, kas tema juhtumid on kaetud.
Sellel lehel hakkavad olema keelepõhised näitajad: kuidas jaotuvad iga keele täpsusskoorid, kui sageli tõlget enne edastamist parandatakse ja kui sageli esitab tööriist vastamise asemel täpsustava küsimuse. Kõik kolm tulevad süsteemist töö kõrvalsaadusena, seega ei ole nende kogumiseks eraldi tööd vaja.
Neid ei ole veel avaldatud. Sisuka jaotuse koostamiseks on vaja iga keele kohta piisavalt päris vestlusi, et seda tasuks lugeda, ja meetodit peab kontrollima keegi, kes ei ole meie. Osaliselt just selleks korraldataksegi akadeemilist valideerimist.
Kuni need numbrid siia jõuavad, näitab see leht tühja kohta, mitte kohatäiteskoori, samal põhjusel, miks toode ei näita midagi selle vestlusvooru kõrval, mida ta ei hinnanud.
Küsige oma keelte kohta
Nimetage kolm või neli, millega kõige sagedamini kokku puutute, ja me ütleme teile, mida me nende kohta teame, sealhulgas selle, kus me oleksime ettevaatlikud.
See on kasulikum vastus kui tabeli keskmine, ja te saate selle inimeselt, mitte numbrilt.
Kõmri ja šoti gaeli keel
Mõlemat toetatakse vestluse mõlemal poolel
Walesi avaliku sektori asutused järgivad Welsh Language Standards'i ja Šotimaa avaliku võimu asutused Gaelic Language Plans'i, mis tulenevad seadusest Gaelic Language (Scotland) Act 2005. Mõlemad keeled on versioonis olemas ja ka kasutajaliides, mida teine inimene näeb, kuvatakse nendes, mitte ainult tõlked. My Words ei täida iseenesest kummastki korrast tulenevat kohustust, kuid see on üks kohti, kus teenus saab seda praktikas täita.
Kirjasüsteemid, mille kallal järgmisena töötatakse
Praegune versioon katab Euroopa keeled ja nende saarte põliskeeled. See ei kata araabia, urdu, pandžabi, bengali, somaali, farsi, puštu, kurdi, tigrinja ega mandariini keelt, ja mõne teenuse jaoks on just need kogu asja mõte.
Need kirjasüsteemid on järgmine tööplokk, koos paremalt vasakule kirjutamise toega, mis mitmega neist kaasneb. Kui üks neist on teie peamine vajadus, öelge meile ja me ütleme teile, kus see tegelikult on, mitte kus me sooviksime, et see oleks.