Milles see halb on

Mida kontrollimine teile ei anna

Toode eeldab, et ta mõnikord eksib, ja sellest tulenev ülesanne on näidata teile, millal. Selgus selles, mida hindamine teile annab, tähendab sama suurt selgust selle piirangute kohta.

1. Skoor ei ole garantii. See kirjeldab kontrolli, mis selles vestlusvoorus tegelikult tehti, ega ütle midagi maailma kohta väljaspool seda.
2. Hindaja on keelemudel, nagu tõlkijagi. See pakub ühe mudeli arvamust teise mudeli töö kohta ja võib eksida samas suunas kui tõlge, mida ta hindab.
3. Vestlusvooru kõrge skoor ei muuda vestlust tööriista jaoks sobivaks. See otsustus on teie oma ja algab kaitsemeetmete lehel olevast nimekirjast vestlustest, mis ei kuulu kunagi tööriista pärusmaale.
4. Kui midagi inimese kohta on tuletatud vestlusest, mitte süsteemile öeldud, on see töötajale nähtav ja seda saab parandada. Vanuserühm ja sugu muudavad seda, kuidas tõlge inimesele viitab, seega on parandamata jäänud eeldus viga, mis kandub edasi igasse järgnevasse vestlusvooru.

Teadaolevad piirangud

1. Keelte kaetus on ebaühtlane. Kvaliteet ei ole kõigis lisatud keeltes ühesugune ja keeled, mille kohta on kõige vähem treeningandmeid, on sageli just need, mida esiliini teenus kõige rohkem vajab.
2. Murre ja register on erinevad. Piirkondlikku keelevarianti võidakse käsitleda halvemini kui sama keele standardkuju.
3. See on kirjalik, mitte suuline. Praegu kirjutavad mõlemad inimesed. See sobib leti taha ja telefoni; see on aeglasem kui rääkimine ja eeldab, et mõlemad oskavad oma keeles lugeda ja kirjutada. Kõne sisse ja välja on arendamisel ning toob kaasa omaenda piirangud.
4. Hindamine on ise mudeli väljund. Täpsusskoor on ühe mudeli arvamus teise mudeli töö kohta. See võib eksida samas suunas kui tõlge, mida ta hindab.
5. Seda arendatakse aktiivselt. Käitumine muutub versioonide vahel. Nii toode parenebki, ja see tähendab, et kontroll, mille tegite pool aastat tagasi, ei ole kontroll, mille olete teinud täna.

Andmed

Vestluse sisu tuleb tõlkimiseks saata majutatud keelemudelile ja seda säilitatakse, et suhtlust saaks üle vaadata ja auditeerida. Teenuse jaoks, mis puutub kokku tundlike avaldustega, on see oluline, seega on see välja kirjutatud privaatsusteates.

Kui organisatsioonil on piiranguid, millele see ei vasta, öelge seda varakult. Juurutamisvõimalused on lahtine küsimus, millega me tegeleme, ja me pigem kuuleme piirangut, kui vaidleme sellele vastu.

See leht kirjeldab toote praeguseid piiranguid. Kui teie arvates on siin midagi ebatäpset või olete kokku puutunud piiranguga, mida siin loetletud ei ole, öelge meile. Sellest on projektile rohkem kasu kui komplimendist.