Što se sada gradi
My Words se danas koristi kao pisani razgovor. Ovo su sljedeći koraci u razvoju i, kada budu gotovi, uključeni su za sve korisnike važećeg paketa.
Govor i slušanje pomoću alata koje već imate
My Words još nema vlastitu podršku za govor. Ono što ima jesu obična tekstna polja, a ona rade sa svime čime vaš uređaj već unosi riječi u takvo polje.
- Diktiranje unosi govor. Ugrađeno diktiranje na mobitelu, tabletu ili računalu upisuje u red u usluzi My Words jednako kao što upisuje u e-poruku. Nitko ne mora naučiti ništa novo, a sluša osobin vlastiti uređaj.
- Čitač zaslona čita redove naglas. Svaki je red običan tekst s naznačenim jezikom, pa čitač zaslona prevedeni red izgovara glasom za jezik na kojemu on doista jest.
- Radi s obje strane razgovora. Osoba koja se pridružuje sa svojeg mobitela dobiva isto, što je važno kada netko sporo čita na vlastitom jeziku.
Pretvorbu govora u tekst i teksta u govor ugrađenu u proizvod i dalje vrijedi napraviti jer se ondje naglasci, buka u pozadini i ocjenjivanje izgovorenog reda obrađuju kako treba. Ovo je ono što je dostupno u međuvremenu.
Još nije neovisno ispitano
Navedeno proizlazi iz načina na koji je proizvod izgrađen, a ne iz ispitivanja koje smo proveli i objavili. Nije provedena službena revizija prema smjernicama WCAG 2.2 AA i nismo ispitali svaku kombinaciju alata za diktiranje, čitača zaslona i preglednika.
Ako se oslanjate na neki određeni, recite nam koji i provjerit ćemo ga s vašim. Što jest, a što nije provjereno, izloženo je na stranici o pristupačnosti.
Što se sada gradi
My Words se neprekidno poboljšava, a svako poboljšanje do vas stiže automatski. Radi u pregledniku, pa nema inačice za instalaciju, ničega za prenošenje ni nadogradnje za kupnju: sljedeći put kada otvorite razgovor, radite na trenutačnoj inačici. Ovo su sljedeći koraci u razvoju i stižu na svaki paket čim budu gotovi.
Govorni unos
Pretvorba govora u tekst, kako bi osoba mogla govoriti umjesto pisati, a red se prije prijevoda prepisuje na njezinu jeziku. Provjera, ocjena i pitanje za pojašnjenje na izgovorenom redu rade jednako.
Govorni izlaz
Pretvorba teksta u govor, kako bi se prevedeni red mogao i čuti, a ne samo pročitati. To je najvažnije kada netko sporo čita na vlastitom jeziku ili ga uopće ne čita.
Prevođenje dokumenata
Prevođenje dopisa, obrasca ili obavijesti o kojima razgovor zapravo i jest, uz isti kontekst i isto ocjenjivanje po stavci kao kod reda u razgovoru.
Više jezika
Arapski, urdski, bengalski, somalski, farsi i mandarinski, uz rad na pisanju zdesna nalijevo i na posebnostima pojedinih pisama.