Ma negyven nyelv
Amit a jelenlegi verzió lefed, amit nem, és amin most dolgozunk. Ha a szükséges nyelv hiányzik, ezt érdemes mindennél előbb tudni erről a webhelyről.
Minden nyelv, amelyen beszélgetést lehet folytatni
Negyven, és mindegyik mindkét irányban működik: az illető a sajátján ír és olvas, Ön pedig a sajátján. Amikor új nyelv kerül be, mindenkinél megjelenik, az Önök oldalán nem kell semmit frissíteni.
| Nyelv | Saját elnevezés | Kód |
|---|---|---|
| Afrikaans | Afrikaans | af |
| Albán | Shqip | sq |
| Baszk | Euskara | eu |
| Belarusz | Беларуская | be |
| Bosnyák | Bosanski | bs |
| Bolgár | Български | bg |
| Katalán | Català | ca |
| Horvát | Hrvatski | hr |
| Cseh | Čeština | cs |
| Dán | Dansk | da |
| Holland | Nederlands | nl |
| Angol | English | en |
| Észt | Eesti | et |
| Finn | Suomi | fi |
| Francia | Français | fr |
| Galiciai | Galego | gl |
| Német | Deutsch | de |
| Görög | Ελληνικά | el |
| Magyar | Magyar | hu |
| Izlandi | Íslenska | is |
| Ír | Gaeilge | ga |
| Olasz | Italiano | it |
| Lett | Latviešu | lv |
| Litván | Lietuvių | lt |
| Macedón | Македонски | mk |
| Máltai | Malti | mt |
| Norvég | Norsk | no |
| Lengyel | Polski | pl |
| Portugál | Português | pt |
| Román | Română | ro |
| Orosz | Русский | ru |
| Skót doric (északkeleti) | Doric | sco-doric |
| Skót gael | Gàidhlig | gd |
| Szerb | Српски | sr |
| Szlovák | Slovenčina | sk |
| Szlovén | Slovenščina | sl |
| Spanyol | Español | es |
| Svéd | Svenska | sv |
| Ukrán | Українська | uk |
| Walesi | Cymraeg | cy |
Melyik nyelv hogyan teljesít
A minőség nem egyforma minden nyelvnél, és gyakran éppen azok a nyelvek rendelkeznek a legkevesebb tanítóadattal, amelyekre egy első vonalbeli szolgáltatásnak a leginkább szüksége van. Ezt egyetlen mondatban kimondani nem sokat segít annak, aki azt mérlegeli, le van-e fedve az ügyfélköre.
Ezen az oldalon nyelvenkénti adatok fognak szerepelni: hogyan oszlanak meg a hűségpontszámok az egyes nyelveknél, milyen gyakran javít a rendszer egy fordítást a kézbesítés előtt, és milyen gyakran tesz fel tisztázó kérdést válasz helyett. Mindhárom a működés melléktermékeként keletkezik, tehát nem kell külön felmérés az összegyűjtésükhöz.
Még nincsenek közzétéve. Ahhoz, hogy egy eloszlás jelentsen is valamit, nyelvenként elegendő számú valódi beszélgetés kell, és kell, hogy a módszertant valaki rajtunk kívül is ellenőrizze. Részben erre szolgál az előkészítés alatt álló tudományos validálás.
Amíg ezek a számok nincsenek meg, ez az oldal üres helyet mutat, nem pedig helykitöltő pontszámot, ugyanazon okból, amiért a termék sem jelenít meg semmit egy olyan forduló mellett, amelyet nem pontozott.
Kérdezzen a saját nyelveiről
Mondja meg azt a három-négy nyelvet, amellyel a leggyakrabban találkozik, és elmondjuk, amit tudunk róluk, azt is, hol lennénk óvatosak.
Ez hasznosabb válasz egy táblázatátlagnál, és embertől kapja, nem egy számtól.
Walesi és skót gael
Mindkettőt támogatjuk, a beszélgetés mindkét oldalán
A walesi közintézmények a Welsh Language Standards szerint működnek, a skót közhatóságok pedig a Gaelic Language (Scotland) Act 2005 alapján készült Gaelic Language Plans szerint. Mindkét nyelv benne van a jelenlegi verzióban, és a másik fél által látott felület is megjelenik rajtuk, nem csak a fordítások. A My Words önmagában egyik szabályozás szerinti kötelezettséget sem teljesíti, de az egyik olyan hely, ahol egy szolgáltatás a gyakorlatban eleget tehet neki.
A következő írásrendszerek, amelyeken dolgozunk
A jelenlegi verzió az európai nyelveket és a Brit-szigetek őshonos nyelveit fedi le. Nem fedi le az arabot, az urdut, a pandzsábit, a bengálit, a szomálit, a fárszit, a pastut, a kurdot, a tigrinyát és a mandarint, pedig egyes szolgáltatásoknál éppen ezek a lényegesek.
Ezek az írásrendszerek alkotják a következő munkacsomagot, a több esetükben szükséges jobbról balra írás kezelésével együtt. Ha valamelyik a fő igényük, szóljanak, és megmondjuk, hol tart valójában, nem pedig azt, hol szeretnénk, hogy tartson.