Amin most dolgozunk
A My Words ma írásos beszélgetésként van használatban. Ezek a következő munkafázisok, és amikor elkészülnek, mindenkinél megjelennek, aki érvényes csomaggal rendelkezik.
Beszéd és hallgatás a már meglévő eszközökkel
A My Wordsnek még nincs saját beszédkezelése. Ami van: hétköznapi szövegmezők, és ezek együttműködnek mindazzal, amit az eszköze már most is használ a szavak beírására.
- A diktálás bevisz beszédet. A telefon, tablet vagy számítógép beépített diktálása ugyanúgy gépel egy My Words-fordulóba, ahogyan egy e-mailbe. Senkinek nem kell újat tanulnia, és a hallgatást az illető saját eszköze végzi.
- A képernyőolvasó felolvassa a fordulókat. Minden forduló hétköznapi szöveg, megjelölt nyelvvel, így a képernyőolvasó a lefordított fordulót annak a nyelvnek a hangján mondja fel, amelyen az valóban van.
- A beszélgetés mindkét oldalán működik. A saját telefonjáról csatlakozó fél ugyanezt kapja, ami ott számít, ahol valaki lassan olvas a saját nyelvén.
A termékbe épített beszéd-szöveg és szöveg-beszéd átalakítást ettől még érdemes megvalósítani, mert ott kezelhető rendesen a kiejtés, a háttérzaj és egy elhangzott forduló pontozása. Addig is ez áll rendelkezésre.
Függetlenül még nem tesztelt
A fentiek abból következnek, ahogyan a termék épül, nem pedig egy általunk elvégzett és közzétett tesztből. WCAG 2.2 AA szerinti hivatalos auditra nem került sor, és nem teszteltük a diktálóeszközök, képernyőolvasók és böngészők minden kombinációját.
Ha egy bizonyosra támaszkodik, írja meg, melyikre, és leellenőrizzük az Önével. Hogy mit ellenőriztünk és mit nem, azt az akadálymentességi oldal foglalja össze.
Amin most dolgozunk
A My Words folyamatosan fejlődik, és minden fejlesztés automatikusan eljut Önökhöz. Böngészőben fut, tehát nincs telepítendő verzió, nincs mit átköltöztetni, és nincs megvásárolandó frissítés: amikor legközelebb megnyit egy beszélgetést, már az aktuális verziót használja. Ezek a következő munkafázisok, és elkészültükkor minden csomagba megérkeznek.
Beszéd bemenet
Beszéd szöveggé alakítása, hogy az illető gépelés helyett beszélhessen, és a forduló a saját nyelvén íródjon le a fordítás előtt. Az ellenőrzés, a pontszám és a tisztázó kérdés ugyanúgy működik egy elhangzott fordulón is.
Beszéd kimenet
Szöveg beszéddé alakítása, hogy egy lefordított forduló ne csak olvasható, hanem hallható is legyen. Ez ott a legfontosabb, ahol valaki lassan olvas a saját nyelvén, vagy egyáltalán nem olvas.
Dokumentumfordítás
Annak a levélnek, űrlapnak vagy értesítésnek a lefordítása, amelyről a beszélgetés valójában szól, ugyanazzal a kontextussal és ugyanazzal a tételenkénti pontozással, mint egy beszélgetési forduló.
További nyelvek
Arab, urdu, bengáli, szomáli, fárszi és mandarin, a hozzájuk tartozó jobbról balra írás és írásrendszer-specifikus munkával együtt.