Kas šim rīkam padodas slikti

Ko pārbaude jums nedod

Produkts pieņem, ka reizēm kļūdīsies, un no tā izriet uzdevums parādīt jums, kad. Būt skaidram par to, ko vērtēšana dod, nozīmē būt tikpat skaidram par tās robežām.

1. Vērtējums nav garantija. Tas apraksta pārbaudi, kas patiešām tika veikta šai replikai, un neko vairāk par to.
2. Vērtētājs ir valodas modelis, tāpat kā tulkotājs. Tas sniedz viena modeļa viedokli par otra modeļa darbu un var kļūdīties tajā pašā virzienā kā tulkojums, ko tas vērtē.
3. Augsts replikas vērtējums nepadara sarunu par rīkam piemērotu. Šis spriedums ir jūsu, un tas sākas ar to sarunu sarakstu, kuras nekad neietilpst rīka darbības jomā un kas ir drošības pasākumu lapā.
4. Ja kaut kas par cilvēku ir iegūts no sarunas, nevis sistēmai pateikts, tas ir redzams darbiniekam un to var izlabot. Vecuma grupa un dzimums maina to, kā tulkojums cilvēku piemin un uzrunā, tāpēc neizlabots pieņēmums ir kļūda, kas pārnesas uz katru nākamo repliku.

Zināmie ierobežojumi

1. Valodu pārklājums ir nevienmērīgs. Kvalitāte nav vienāda visās pieejamajās valodās, un tieši valodas ar vismazāko apmācības datu apjomu bieži ir tās, kas klātienes dienestam ir visvairāk vajadzīgas.
2. Dialekts un reģistrs atšķiras. Reģionāls paveids var tikt apstrādāts sliktāk nekā tās pašas valodas standarta forma.
3. Tas ir rakstisks, nevis mutisks. Šobrīd abi cilvēki raksta. Tas der pie galda un tālrunī; tas ir lēnāk nekā runāt, un tas paredz, ka abi prot lasīt un rakstīt savā valodā. Runas ievade un izvade tiek izstrādāta un līdzi nesīs savus ierobežojumus.
4. Vērtējums pats ir modeļa izvade. Atbilstības vērtējums ir viena modeļa viedoklis par otra modeļa darbu. Tas var kļūdīties tajā pašā virzienā kā tulkojums, ko tas vērtē.
5. Tas tiek aktīvi izstrādāts. Uzvedība starp laidieniem mainās. Tā produkts uzlabojas, un tas nozīmē, ka pirms pusgada veikta pārbaude nav pārbaude, ko esat veikuši šodien.

Dati

Lai sarunu iztulkotu, tās saturs ir jānosūta mitinātam valodas modelim, un tas tiek saglabāts, lai sarunu varētu pārskatīt un auditēt. Dienestam, kas saskaras ar jutīgu informāciju, tas ir svarīgi, tāpēc tas ir izklāstīts privātuma paziņojumā.

Ja organizācijai ir ierobežojumi, kuriem tas neatbilst, pasakiet to laikus. Izvietošanas iespējas ir atklāts jautājums, pie kura strādājam, un mēs labāk ierobežojumu uzklausām, nekā ar to strīdamies.

Šī lapa apraksta produkta pašreizējos ierobežojumus. Ja domājat, ka kaut kas šeit ir neprecīzs, vai esat saskārušies ar ierobežojumu, kas nav uzskaitīts, pasakiet mums. Projektam tas ir noderīgāk nekā kompliments.