Во што ова е слабо

Што не ви дава проверката

Производот претпоставува дека понекогаш ќе згреши, а задачата што произлегува од тоа е да ви покаже кога. Да се биде јасен за тоа што ви дава оценувањето значи да се биде исто толку јасен за неговите ограничувања.

1. Бодот не е гаранција. Тој ја опишува проверката што навистина била извршена на таа реплика и ништо повеќе од тоа.
2. Оценувачот е јазичен модел, исто како и преведувачот. Тој нуди мислење на еден модел за работата на друг модел и може да греши во истата насока како преводот што го оценува.
3. Висок бод на една реплика не го прави разговорот соодветен за алатката. Таа процена е ваша, а списокот на разговори што никогаш не се во опсег на страницата за заштитни мерки е местото каде што таа започнува.
4. Кога нешто за лицето е преземено од разговорот, а не му е кажано на системот, тоа е видливо за вработениот и може да се исправи. Возрасната група и полот менуваат како преводот се обраќа кон некого, па неисправена претпоставка е грешка што се пренесува во секоја следна реплика.

Познати ограничувања

1. Покриеноста на јазиците е нерамномерна. Квалитетот не е ист кај сите вградени јазици, а јазиците со најмалку податоци за обука честопати им се најпотребни на службите на прва линија.
2. Дијалектот и регистарот варираат. Регионалната варијанта може да биде обработена послабо од стандардната форма на истиот јазик.
3. Пишан е, не говорен. Денес двајцата пишуваат. Тоа одговара за шалтер и за телефон; побавно е од зборување и претпоставува дека двајцата можат да читаат и да пишуваат на својот јазик. Говорен влез и излез се во изработка и ќе донесат свои ограничувања.
4. Самото оценување е излез од модел. Бодот за верност е мислење на еден модел за работата на друг модел. Може да греши во истата насока како преводот што го оценува.
5. Активно се развива. Однесувањето се менува меѓу верзиите. Така се подобрува производот, но тоа значи дека проверка направена пред шест месеци не е проверка направена денес.

Податоци

Содржината на разговорот мора да се испрати до хостиран јазичен модел за да биде преведена и се складира за размената да може да се прегледа и ревидира. За служба што прима чувствителни искажувања тоа е важно, па е опишано во известувањето за приватност.

Ако организацијата има ограничувања што ова не ги задоволува, кажете го тоа рано. Начините на распоредување се отворено прашање на кое работиме, и повеќе сакаме да го чуеме ограничувањето отколку да се расправаме со него.

Оваа страница ги опишува сегашните ограничувања на производот. Ако мислите дека нешто тука е неточно или сте наишле на ограничување што не е наведено, кажете ни. Тоа му е покорисно на проектот од комплимент.