Четириесет јазици денес
Што опфаќа сегашната верзија, што не опфаќа и на што се работи. Ако јазикот што ви треба недостига, тоа вреди да го знаете пред сè друго на оваа страница.
Секој јазик на кој можете да водите разговор
Четириесет, и секој од нив работи во двете насоки: човекот пишува и чита на својот, вие пишувате и читате на вашиот. Кога ќе се додаде јазик, тој се појавува кај сите, без ништо да треба да се ажурира кај вас.
| Јазик | Изворно име | Код |
|---|---|---|
| Африканс | Afrikaans | af |
| Албански | Shqip | sq |
| Баскиски | Euskara | eu |
| Белоруски | Беларуская | be |
| Босански | Bosanski | bs |
| Бугарски | Български | bg |
| Каталонски | Català | ca |
| Хрватски | Hrvatski | hr |
| Чешки | Čeština | cs |
| Дански | Dansk | da |
| Холандски | Nederlands | nl |
| Англиски | English | en |
| Естонски | Eesti | et |
| Фински | Suomi | fi |
| Француски | Français | fr |
| Галициски | Galego | gl |
| Германски | Deutsch | de |
| Грчки | Ελληνικά | el |
| Унгарски | Magyar | hu |
| Исландски | Íslenska | is |
| Ирски | Gaeilge | ga |
| Италијански | Italiano | it |
| Латвиски | Latviešu | lv |
| Литвански | Lietuvių | lt |
| Македонски | Македонски | mk |
| Малтешки | Malti | mt |
| Норвешки | Norsk | no |
| Полски | Polski | pl |
| Португалски | Português | pt |
| Романски | Română | ro |
| Руски | Русский | ru |
| Шкотски дорик (СИ) | Doric | sco-doric |
| Шкотски гелски | Gàidhlig | gd |
| Српски | Српски | sr |
| Словачки | Slovenčina | sk |
| Словенечки | Slovenščina | sl |
| Шпански | Español | es |
| Шведски | Svenska | sv |
| Украински | Українська | uk |
| Велшки | Cymraeg | cy |
Колку добро функционира секој од нив
Квалитетот не е ист кај сите јазици, а токму оние со најмалку податоци за обука честопати им се најпотребни на службите на прва линија. Тоа кажано во една реченица не е од голема помош за некој што одлучува дали неговите случаи се покриени.
Оваа страница ќе носи бројки по јазик: како се распределуваат бодовите за верност за секој јазик, колку често преводот се исправа пред испорака и колку често алатката поставува прашање за појаснување наместо да одговори. Сите три излегуваат од системот како нуспроизвод од работењето, па не бараат посебна вежба за собирање.
Сè уште не се објавени. За да се добие распределба што значи нешто, потребни се доволно вистински разговори по јазик, и потребен е метод проверен од некој што не сме ние. Тоа е дел од целта на академската валидација што се договара.
Додека не пристигнат тие бројки, оваа страница покажува празно место наместо привремен бод, од истата причина поради која производот не покажува ништо покрај реплика што не ја оценил.
Прашајте за вашите јазици
Кажете ни ги трите или четирите што најчесто ги среќавате и ќе ви кажеме што знаеме за нив, вклучувајќи го и тоа каде би биле претпазливи.
Тоа е покорисен одговор од просек во табела и го добивате од човек, а не од бројка.
Велшки и шкотски гелски
Двата се поддржани, од двете страни на разговорот
Јавните тела во Велс работат според Welsh Language Standards, а шкотските јавни органи според Gaelic Language Plans согласно Gaelic Language (Scotland) Act 2005. Двата јазика се вградени, а интерфејсот што го гледа другото лице се прикажува на нив, не само преводите. My Words сам по себе не исполнува обврска според ниту еден од двата режима, но е едно од местата каде што службата може да ја исполни во пракса.
Писмата на кои се работи следно
Сегашната верзија ги опфаќа европските јазици и автохтоните јазици на Британските Острови. Не ги опфаќа арапскиот, урду, панџаби, бенгалскиот, сомалискиот, фарси, пашто, курдскиот, тигриња и мандаринскиот, а за некои служби токму тие се суштината.
Тие писма се следниот блок работа, заедно со поддршката за пишување оддесно налево што оди со неколку од нив. Ако некој од нив ви е главна потреба, кажете ни и ќе ви кажеме каде навистина стои работата, а не каде би сакале да биде.