X'qed jinbena bħalissa
My Words illum jintuża bħala konversazzjoni bil-kitba. Dawn huma l-biċċiet ta' xogħol li jmiss, u meta jaslu jkunu inklużi għal kulħadd fuq pjan attwali.
Titkellem u tisma', bl-għodod li diġà għandek
My Words għadu m'għandux vuċi tiegħu stess. Dak li għandu huma kaxxi ta' test ordinarji, u dawk jaħdmu ma' kull ma diġà juża l-apparat tiegħek biex idaħħal il-kliem fihom.
- Id-dettatura ddaħħal il-vuċi. Id-dettatura inkorporata f'telefown, tablet jew kompjuter tittajpja ġo dawra ta' My Words bl-istess mod li tittajpja ġo email. Ħadd ma jrid jitgħallem xi ħaġa ġdida, u hu l-apparat tal-persuna nnifisha li qed jisma'.
- Qarrej tal-iskrin jaqra d-dawriet. Kull dawra hija test ordinarju bil-lingwa tagħha ddikjarata fuqha, biex qarrej tal-iskrin iħabbar dawra tradotta bil-vuċi tal-lingwa li fiha tabilħaqq tinsab.
- Jaħdem fuq iż-żewġ naħat tal-konversazzjoni. Il-persuna li tingħaqad mit-telefown tagħha tikseb l-istess, u dan jgħodd fejn xi ħadd jaqra l-lingwa tiegħu stess bil-mod.
Il-vuċi għal test u t-test għal vuċi mibnija fil-prodott xorta jistħoqqilhom isiru, għax hemmhekk jiġu ttrattati sew l-aċċenti, l-istorbju tal-isfond u l-punteġġ ta' dawra mitkellma. Dan hu dak li hu disponibbli sadanittant.
Għadu ma ġiex ittestjat b'mod indipendenti
Dak ta' hawn fuq joħroġ minn kif inbena l-prodott u mhux minn test li għamilna u ppubblikajna. Ma sar ebda awditjar formali kontra l-WCAG 2.2 AA, u ma ttestjajniex kull taħlita ta' għodda tad-dettatura, qarrej tal-iskrin u browser.
Jekk tiddependi fuq waħda partikolari, għidilna liema u niċċekkjawha kontra tiegħek. X'ġie u x'ma ġiex iċċekkjat hu miktub fuq il-paġna tal-aċċessibbiltà.
X'qed jinbena bħalissa
My Words jitjieb kontinwament, u kull titjib jasal għandek awtomatikament. Jaħdem fil-browser, u għalhekk m'hemm ebda verżjoni x'tinstalla, xejn x'timmigra u ebda aġġornament x'tixtri: id-darba li jmiss li tiftaħ konversazzjoni, tkun fuq il-build attwali. Dawn huma l-biċċiet ta' xogħol li jmiss, u jaslu fuq kull pjan hekk kif jitlestew.
Dħul bil-vuċi
Vuċi għal test, biex persuna tkun tista' titkellem minflok tittajpja u d-dawra tiġi traskritta bil-lingwa tagħha qabel ma tiġi tradotta. Il-verifika, il-punteġġ u l-mistoqsija ta' kjarifika kollha jaħdmu bl-istess mod fuq dawra mitkellma.
Ħruġ bil-vuċi
Test għal vuċi, biex dawra tradotta tkun tista' tinstema' u mhux biss tinqara. Dan jgħodd l-aktar fejn xi ħadd jaqra l-lingwa tiegħu stess bil-mod, jew ma jaqrahiex xejn.
Traduzzjoni ta' dokumenti
It-traduzzjoni tal-ittra, tal-formola jew tal-avviż li dwaru tabilħaqq tkun il-konversazzjoni, bl-istess kuntest u bl-istess punteġġ għal kull element bħal dawra ta' konversazzjoni.
Aktar lingwi
L-Għarbi, l-Urdu, il-Bengali, is-Somali, il-Farsi u l-Mandarin, bix-xogħol minn lemin għax-xellug u dak speċifiku għall-alfabeti li jmur magħhom.