Erbgħin lingwa llum
X'ikopri l-build attwali, x'ma jkoprix, u x'qed jinħadem. Jekk il-lingwa li teħtieġ hija nieqsa, dak jaqbel li tkun tafu qabel kull ħaġa oħra fuq dan is-sit.
Kull lingwa li biha tista' żżomm konversazzjoni
Erbgħin, u kull waħda minnhom taħdem fiż-żewġ direzzjonijiet: il-persuna tikteb u taqra bit-tagħha, int tikteb u taqra bit-tiegħek. Meta tiżdied lingwa, tidher għal kulħadd, bla xejn x'taġġorna min-naħa tiegħek.
| Lingwa | Isem nattiv | Kodiċi |
|---|---|---|
| Afrikans | Afrikaans | af |
| Albaniż | Shqip | sq |
| Bask | Euskara | eu |
| Belarussu | Беларуская | be |
| Bosnijaku | Bosanski | bs |
| Bulgaru | Български | bg |
| Katalan | Català | ca |
| Kroat | Hrvatski | hr |
| Ċek | Čeština | cs |
| Daniż | Dansk | da |
| Olandiż | Nederlands | nl |
| Ingliż | English | en |
| Estonjan | Eesti | et |
| Finlandiż | Suomi | fi |
| Franċiż | Français | fr |
| Galiċjan | Galego | gl |
| Ġermaniż | Deutsch | de |
| Grieg | Ελληνικά | el |
| Ungeriż | Magyar | hu |
| Iżlandiż | Íslenska | is |
| Irlandiż | Gaeilge | ga |
| Taljan | Italiano | it |
| Latvjan | Latviešu | lv |
| Litwan | Lietuvių | lt |
| Maċedonjan | Македонски | mk |
| Malti | Malti | mt |
| Norveġiż | Norsk | no |
| Pollakk | Polski | pl |
| Portugiż | Português | pt |
| Rumen | Română | ro |
| Russu | Русский | ru |
| Skoċċiż Doric (NE) | Doric | sco-doric |
| Gaeliku Skoċċiż | Gàidhlig | gd |
| Serb | Српски | sr |
| Slovakk | Slovenčina | sk |
| Sloven | Slovenščina | sl |
| Spanjol | Español | es |
| Żvediż | Svenska | sv |
| Ukren | Українська | uk |
| Welsh | Cymraeg | cy |
Kemm taħdem tajjeb kull waħda
Il-kwalità mhijiex l-istess f'kull lingwa, u dawk bl-inqas data ta' taħriġ spiss huma dawk li l-aktar jeħtieġ servizz fuq il-linja ta' quddiem. Li tgħid dan f'sentenza waħda mhuwiex ta' għajnuna kbira għal min irid jiddeċiedi jekk il-każijiet tiegħu humiex koperti.
Din il-paġna se ġġorr ċifri għal kull lingwa: kif jinfirxu l-punteġġi ta' fedeltà għal kull lingwa, kemm-il darba traduzzjoni tiġi riveduta qabel ma tintbagħat, u kemm-il darba l-għodda tistaqsi mistoqsija ta' kjarifika minflok ma twieġeb. It-tlieta joħorġu mis-sistema bħala prodott sekondarju tat-tħaddim, u għalhekk ma jeħtieġux eżerċizzju separat biex jinġabru.
Għadhom mhumiex ippubblikati. Biex tinħadem distribuzzjoni li tfisser xi ħaġa jridu jkunu saru biżżejjed konversazzjonijiet reali f'kull lingwa biex ikun jiswa taqraha, u jrid ikun hemm il-metodu ċċekkjat minn xi ħadd li mhux aħna. Dik hija parti minn dak li għalih qed tiġi organizzata l-validazzjoni akkademika.
Sakemm dawk in-numri jaslu hawn, din il-paġna turi spazju vojt minflok punteġġ tal-prova, għall-istess raġuni li l-prodott ma juri xejn maġenb dawra li ma tax punteġġ għaliha.
Staqsi dwar il-lingwi tiegħek
Għidilna t-tlieta jew l-erbgħa li tiltaqa' magħhom l-aktar spiss u ngħidulek x'nafu dwarhom, inkluż fejn inkunu kawti.
Dik hija tweġiba aktar utli minn medja f'tabella, u tiksibha mingħand persuna u mhux minn numru.
Il-Welsh u l-Gaeliku Skoċċiż
It-tnejn huma appoġġati, fuq iż-żewġ naħat tal-konversazzjoni
Il-korpi pubbliċi f'Wales jaħdmu skont il-Welsh Language Standards, u l-awtoritajiet pubbliċi Skoċċiżi skont il-Gaelic Language Plans taħt il-Gaelic Language (Scotland) Act 2005. Iż-żewġ lingwi jinsabu fil-build, u l-interfaċċa li tara l-persuna l-oħra tidher bihom, mhux biss it-traduzzjonijiet. My Words waħdu ma jaqdix dmir taħt l-ebda wieħed miż-żewġ reġimi, imma hu wieħed mill-postijiet fejn servizz jista' jaqdih fil-prattika.
L-alfabeti li jmiss fil-ħidma
Il-build attwali jkopri l-lingwi Ewropej u l-lingwi indiġeni tal-Gżejjer Brittaniċi. Ma jkoprix l-Għarbi, l-Urdu, il-Punġabi, il-Bengali, is-Somali, il-Farsi, il-Pashto, il-Kurd, it-Tigrinja jew il-Mandarin, u għal xi servizzi dawk huma l-punt kollu.
Dawk l-alfabeti huma l-blokka ta' xogħol li jmiss, flimkien mal-immaniġġjar minn lemin għax-xellug li jmur ma' bosta minnhom. Jekk waħda minnhom hija l-ħtieġa prinċipali tiegħek, għidilna u ngħidulek fejn tinsab tabilħaqq u mhux fejn nixtiquha tkun.