Det som bygges nå
My Words er i bruk i dag som en skriftlig samtale. Dette er de neste arbeidsoppgavene, og de er inkludert for alle på en løpende plan når de kommer.
Å snakke og lytte, med verktøyene dere allerede har
My Words har ennå ingen egen talefunksjon. Det det har, er vanlige tekstfelt, og de fungerer med det enheten deres allerede bruker for å få ord inn i et slikt felt.
- Diktering setter inn tale. Den innebygde dikteringen på en telefon, et nettbrett eller en datamaskin skriver inn i en tur i My Words på samme måte som den skriver inn i en e-post. Ingen må lære noe nytt, og det er personens egen enhet som lytter.
- En skjermleser leser turene opp. Hver tur er vanlig tekst med språket angitt på seg, så en skjermleser leser opp en oversatt tur med stemmen for det språket den faktisk er på.
- Det virker på begge sider av samtalen. Personen som kobler seg til fra sin egen telefon, får det samme, og det betyr noe der noen leser sitt eget språk sakte.
Tale til tekst og tekst til tale bygget inn i produktet er fortsatt verdt å gjøre, fordi det er der aksenter, bakgrunnsstøy og scoringen av en muntlig tur blir håndtert ordentlig. Dette er det som finnes i mellomtiden.
Ikke uavhengig testet ennå
Det over følger av hvordan produktet er bygget, ikke av en test vi har kjørt og publisert. Det er ikke gjennomført noen formell revisjon mot WCAG 2.2 AA, og vi har ikke testet alle kombinasjoner av dikteringsverktøy, skjermleser og nettleser.
Er dere avhengige av en bestemt en, si hvilken, så kontrollerer vi den mot deres oppsett. Hva som er og ikke er kontrollert, står på tilgjengelighetssiden.
Det som bygges nå
My Words forbedres kontinuerlig, og hver forbedring når dere automatisk. Det kjører i nettleseren, så det finnes ingen versjon å installere, ingenting å migrere og ingen oppgradering å kjøpe: neste gang dere åpner en samtale, er dere på den nyeste versjonen. Dette er de neste arbeidsoppgavene, og de kommer på alle planer etter hvert som de blir ferdige.
Tale inn
Tale til tekst, slik at en person kan snakke i stedet for å skrive, og turen transkriberes på deres eget språk før den oversettes. Kontrollen, scoren og det oppklarende spørsmålet virker på samme måte på en muntlig tur.
Tale ut
Tekst til tale, slik at en oversatt tur kan høres i tillegg til å leses. Dette betyr mest der noen leser sitt eget språk sakte, eller ikke i det hele tatt.
Dokumentoversettelse
Oversettelse av brevet, skjemaet eller varselet som samtalen faktisk handler om, med den samme konteksten og den samme scoringen per element som en tur i en samtale.
Flere språk
Arabisk, urdu, bengali, somali, farsi og mandarin, med arbeidet med høyre-til-venstre-skrift og skriftsystemer som følger med.