Ambiente
Quanto custa realmente manter isto a funcionar
O software não é imponderável e a maior parte das emissões de um produto como este é eletricidade de outra pessoa. Onde controlamos a pegada, mantivemo-la pequena. Onde não a controlamos, preferimos dizê-lo a arredondá-la para zero.
- Este site é deliberadamente leve. Páginas simples geradas no servidor, uma única folha de estilos, sem JavaScript, sem scripts de rastreio, sem pedidos a terceiros, sem vídeo. O tipo de letra é um subconjunto e não uma família completa, e as imagens estão em WebP, com uma variante mais pequena servida aos telemóveis. Uma página daqui tem algumas dezenas de kilobytes, o que é um erro de arredondamento face a um site de marketing típico, e assim se mantém porque a verificação anterior à publicação recusa qualquer elemento carregado a partir de outro servidor.
- A aplicação assenta numa pilha web comum. PHP e MariaDB, que funcionam em hardware modesto e não precisam de uma frota de coisa nenhuma. Não existe modelo do lado do cliente, pelo que nada é transferido para um portátil ou um telemóvel para correr localmente.
- As chamadas ao modelo de linguagem são o custo real e, de momento, não as medimos. Cada turno traduzido e cada pontuação de fidelidade é um pedido de inferência na infraestrutura de outra pessoa. Não temos um valor para isso e não vamos inventar um, nem comprar uma compensação de carbono para cobrir um número que não calculámos. Medi-lo como deve ser é uma questão legítima para o trabalho académico que está a ser preparado.
- Menos deslocações é o efeito compensatório que existe de facto. Uma conversa que acontece hoje é um segundo atendimento que não acontece e, muitas vezes, uma viagem que a pessoa não tem de fazer. É uma redução real e também não medida, por isso trate-a como uma razão e não como uma afirmação.
O que não vamos fazer
- Comprar uma compensação de carbono para cobrir um número que não calculámos. Uma compensação sobre um valor não medido é uma compra, não uma redução.
- Publicar um valor de carbono cujas contas não possamos mostrar. Se aparecer aqui, virá acompanhado do método.
- Apresentar a poupança em deslocações como um número. É real e não está medida, por isso continua a ser uma razão e não uma estatística.
Medir corretamente o custo da inferência é uma questão legítima para o trabalho académico que está a ser preparado. Se a sua área de compras precisar de um valor ambiental que ainda não lhe conseguimos dar, pergunte e terá uma resposta direta sobre o que se sabe e o que não se sabe.