Vad som byggs nu
My Words används i dag som ett skrivet samtal. Det här är nästa arbetsmoment, och de ingår för alla med ett löpande abonnemang när de landar.
Att tala och lyssna, med de verktyg ni redan har
My Words har ännu inget eget talstöd. Vad det har är vanliga textfält, och de fungerar med vad än er enhet redan använder för att få in ord i ett sådant.
- Diktering får in tal. Den inbyggda dikteringen i en telefon, surfplatta eller dator skriver in i en tur i My Words på samma sätt som den skriver in i ett e-postmeddelande. Ingen behöver lära sig något nytt, och det är personens egen enhet som lyssnar.
- En skärmläsare läser upp turerna. Varje tur är vanlig text med sitt språk deklarerat, så en skärmläsare läser upp en översatt tur med rösten för det språk den faktiskt är på.
- Det fungerar på båda sidor av samtalet. Personen som ansluter med sin egen telefon får samma sak, vilket spelar roll när någon läser sitt eget språk långsamt.
Tal till text och text till tal inbyggt i produkten är fortfarande värt att bygga, eftersom det är där brytning, bakgrundsljud och poängsättningen av en talad tur hanteras ordentligt. Det här är vad som finns tillgängligt under tiden.
Ännu inte oberoende testat
Ovanstående följer av hur produkten är byggd snarare än av ett test vi har kört och publicerat. Ingen formell granskning mot WCAG 2.2 AA har genomförts, och vi har inte testat varje kombination av dikteringsverktyg, skärmläsare och webbläsare.
Om ni är beroende av en särskild, berätta vilken, så kontrollerar vi den mot er uppsättning. Vad som har och inte har kontrollerats framgår av tillgänglighetssidan.
Vad som byggs nu
My Words förbättras löpande, och varje förbättring når er automatiskt. Det körs i webbläsaren, så det finns ingen version att installera, inget att migrera och ingen uppgradering att köpa: nästa gång ni öppnar ett samtal är ni på den aktuella versionen. Det här är nästa arbetsmoment, och de kommer till alla abonnemang allteftersom de landar.
Tal in
Tal till text, så att en person kan tala i stället för att skriva och turen skrivs ut på personens eget språk innan den översätts. Kontrollen, poängen och den förtydligande frågan fungerar likadant på en talad tur.
Tal ut
Text till tal, så att en översatt tur kan höras och inte bara läsas. Det spelar störst roll där någon läser sitt eget språk långsamt, eller inte alls.
Dokumentöversättning
Att översätta brevet, blanketten eller beslutet som samtalet faktiskt handlar om, med samma kontext och samma poängsättning per stycke som en tur i samtalet.
Fler språk
Arabiska, urdu, bengali, somaliska, farsi och mandarin, med det höger-till-vänster- och skriftspecifika arbete som hör till dem.