Четиридесет езика днес
Какво покрива настоящата версия, какво не покрива и по какво се работи. Ако езикът, от който имате нужда, липсва, това си струва да се знае преди всичко останало на този сайт.
Всеки език, на който можете да проведете разговор
Четиридесет, и всеки от тях работи в двете посоки: човекът пише и чете на своя, Вие пишете и четете на Вашия. Когато се добави език, той се появява за всички, без да се актуализира каквото и да било от Ваша страна.
| Език | Име на езика | Код |
|---|---|---|
| Африкаанс | Afrikaans | af |
| Албански | Shqip | sq |
| Баски | Euskara | eu |
| Беларуски | Беларуская | be |
| Босненски | Bosanski | bs |
| Български | Български | bg |
| Каталонски | Català | ca |
| Хърватски | Hrvatski | hr |
| Чешки | Čeština | cs |
| Датски | Dansk | da |
| Нидерландски | Nederlands | nl |
| Английски | English | en |
| Естонски | Eesti | et |
| Фински | Suomi | fi |
| Френски | Français | fr |
| Галисийски | Galego | gl |
| Немски | Deutsch | de |
| Гръцки | Ελληνικά | el |
| Унгарски | Magyar | hu |
| Исландски | Íslenska | is |
| Ирландски | Gaeilge | ga |
| Италиански | Italiano | it |
| Латвийски | Latviešu | lv |
| Литовски | Lietuvių | lt |
| Македонски | Македонски | mk |
| Малтийски | Malti | mt |
| Норвежки | Norsk | no |
| Полски | Polski | pl |
| Португалски | Português | pt |
| Румънски | Română | ro |
| Руски | Русский | ru |
| Скотс дорик (СИ) | Doric | sco-doric |
| Шотландски галски | Gàidhlig | gd |
| Сръбски | Српски | sr |
| Словашки | Slovenčina | sk |
| Словенски | Slovenščina | sl |
| Испански | Español | es |
| Шведски | Svenska | sv |
| Украински | Українська | uk |
| Уелски | Cymraeg | cy |
Колко добре се справя всеки от тях
Качеството не е еднакво при всички езици, а тези с най-малко обучителни данни често са същите, от които услугата на първа линия има най-голяма нужда. Да го кажем в едно изречение обаче не помага особено на човек, който преценява дали случаите му са покрити.
Тази страница ще съдържа стойности за всеки език: как се разпределят оценките за точност при всеки език, колко често преводът се редактира преди доставяне и колко често инструментът задава уточняващ въпрос, вместо да отговори. И трите се получават от системата като страничен продукт от работата ѝ, така че събирането им не изисква отделно упражнение.
Те още не са публикувани. За да се получи разпределение, което означава нещо, са нужни достатъчно истински разговори на всеки език, за да си струва четенето, а методът трябва да бъде проверен от някой, който не сме ние. Точно за това е и академичната валидация, която се организира.
Докато тези числа ги няма тук, страницата показва празно място, а не примерна оценка, по същата причина, поради която продуктът не показва нищо до реплика, която не е оценил.
Попитайте за Вашите езици
Кажете ни трите или четирите, които срещате най-често, и ще Ви кажем какво знаем за тях, включително къде бихме били предпазливи.
Това е по-полезен отговор от средна стойност в таблица и го получавате от човек, а не от число.
Уелски и шотландски галски
И двата се поддържат, от двете страни на разговора
Публичните органи в Уелс работят по стандартите за уелски език (Welsh Language Standards), а шотландските публични органи по планове за галски език съгласно Gaelic Language (Scotland) Act 2005. И двата езика са включени във версията, а интерфейсът, който другият човек вижда, се показва на тях, не само преводите. My Words сам по себе си не изпълнява задължение по нито един от двата режима, но е едно от местата, на които една услуга може да го изпълни на практика.
Писменостите, по които се работи в момента
Настоящата версия покрива европейските езици и коренните езици на тези острови. Тя не покрива арабски, урду, панджаби, бенгалски, сомалийски, фарси, пущунски, кюрдски, тигриня и мандарин, а за някои услуги точно те са същината.
Тези писмености са следващият блок работа, заедно с обработката на посоката отдясно наляво, която върви с няколко от тях. Ако един от тях е основната Ви нужда, кажете ни и ще Ви кажем докъде наистина е стигнала работата, а не докъде бихме искали да е стигнала.