Въпросът е по-добър отговор от догадката
Провалът, който инструментите за превод никога не признават, е уверено сгрешеното изречение. Два механизма съществуват именно за да го предотвратят.
Въпросът е по-добър отговор от догадката
Провалът, който инструментите за превод никога не признават, е уверено сгрешеното изречение. Два механизма съществуват именно за да го предотвратят.
Самокорекция
Когато преводът получи оценка под прага, My Words произвежда по-добър и показва, че го е направил. Служителят не трябва да открива проблема, за да получи поправката, а първоначалният вариант остава в записа.
Уточняване
Когато оригиналът не може да бъде преведен уверено, посредникът написва кратък и конкретен въпрос обратно към говорещия на неговия език. Не "моля, преформулирайте", а въпрос точно за това, което е останало неясно.
И двата съществуват, за да остане несигурността на екрана. Система, която я скрива, звучи най-уверено точно в момента, в който е сгрешила най-много.
Никога не твърди повече от измереното
Знакът за оценка означава, че за тази реплика е произведена оценка. Когато няма оценка, не се показва нищо. Липсващата проверка се изобразява като липсваща, а не като преминала успешно.
My Words не твърди гарантирана точност, а интерфейсът е изграден така, че никой да не може основателно да го изтълкува като такова твърдение.