Mae cwestiwn yn well ateb na dyfaliad
Y methiant nad yw teclyn cyfieithu byth yn ei gyfaddef yw'r frawddeg anghywir hyderus. Mae dau fecanwaith yn bodoli'n benodol i atal hynny.
Mae cwestiwn yn well ateb na dyfaliad
Y methiant nad yw teclyn cyfieithu byth yn ei gyfaddef yw'r frawddeg anghywir hyderus. Mae dau fecanwaith yn bodoli'n benodol i atal hynny.
Hunan-adolygiad
Pan fydd cyfieithiad yn sgorio o dan y trothwy, mae My Words yn cynhyrchu un gwell ac yn dangos iddo wneud hynny. Nid oes rhaid i'r gweithiwr ganfod y broblem i gael y datrysiad, ac mae'r gwreiddiol yn aros yn y cofnod.
Eglurhad
Pan na ellir cyfieithu'r ffynhonnell yn hyderus, mae'r cyfryngwr yn ysgrifennu cwestiwn byr, penodol yn ôl at y siaradwr yn eu hiaith eu hunain. Nid "ailadroddwch os gwelwch yn dda", ond cwestiwn am y peth union nad oedd yn glir.
Mae'r ddau yn bodoli fel bod ansicrwydd yn aros ar y sgrin. Mae system sy'n ei guddio'n darllen yn fwyaf hyderus ar yr union eiliad y mae wedi mynd fwyaf o chwith.
Byth yn honni mwy na'r hyn a fesurwyd
Mae marciwr sgôr yn golygu bod sgôr wedi'i chynhyrchu ar gyfer y tro hwnnw. Lle nad oes sgôr yn bodoli, ni ddangosir dim. Mae gwiriad absennol yn cael ei ddangos fel absennol, nid fel llwyddiant.
Nid yw My Words yn honni cywirdeb gwarantedig, ac mae'r rhyngwyneb wedi'i adeiladu fel na allai unrhyw un yn rhesymol ei ddarllen fel pe bai'n honni hynny.