Τι αναπτύσσεται τώρα
Το My Words χρησιμοποιείται σήμερα ως γραπτή συνομιλία. Αυτά είναι τα επόμενα κομμάτια δουλειάς, και περιλαμβάνονται για όλους όσοι έχουν ενεργό πρόγραμμα μόλις είναι έτοιμα.
Ομιλία και ακρόαση, με τα εργαλεία που ήδη έχετε
Το My Words δεν διαθέτει ακόμη δική του λειτουργία ομιλίας. Αυτό που διαθέτει είναι συνηθισμένα πεδία κειμένου, και αυτά λειτουργούν με ό,τι ήδη χρησιμοποιεί η συσκευή σας για να βάλει λέξεις μέσα σε ένα πεδίο.
- Η υπαγόρευση εισάγει την ομιλία. Η ενσωματωμένη υπαγόρευση σε κινητό, tablet ή υπολογιστή πληκτρολογεί μέσα σε μια σειρά του My Words όπως ακριβώς πληκτρολογεί μέσα σε ένα email. Δεν χρειάζεται να μάθει κανείς κάτι νέο, και την ακρόαση την κάνει η συσκευή του ίδιου του ανθρώπου.
- Ο αναγνώστης οθόνης εκφωνεί τις σειρές. Κάθε σειρά είναι συνηθισμένο κείμενο με δηλωμένη τη γλώσσα του, οπότε ο αναγνώστης οθόνης εκφωνεί μια μεταφρασμένη σειρά με τη φωνή της γλώσσας στην οποία πραγματικά βρίσκεται.
- Λειτουργεί και στις δύο πλευρές της συνομιλίας. Ο άνθρωπος που συνδέεται από το δικό του κινητό έχει τα ίδια, κάτι που μετράει όπου κάποιος διαβάζει αργά τη γλώσσα του.
Η μετατροπή ομιλίας σε κείμενο και κειμένου σε ομιλία ενσωματωμένες στο προϊόν εξακολουθούν να αξίζουν, επειδή εκεί αντιμετωπίζονται σωστά οι προφορές, ο θόρυβος περιβάλλοντος και η βαθμολόγηση μιας προφορικής σειράς. Αυτά είναι όσα υπάρχουν στο μεταξύ.
Δεν έχει ελεγχθεί ανεξάρτητα ακόμη
Τα παραπάνω προκύπτουν από τον τρόπο κατασκευής του προϊόντος και όχι από δοκιμή που έχουμε εκτελέσει και δημοσιεύσει. Δεν έχει διενεργηθεί επίσημος έλεγχος ως προς το WCAG 2.2 AA, και δεν έχουμε δοκιμάσει κάθε συνδυασμό εργαλείου υπαγόρευσης, αναγνώστη οθόνης και browser.
Αν βασίζεστε σε κάποιο συγκεκριμένο, πείτε μας ποιο και θα το ελέγξουμε με το δικό σας. Τι έχει και τι δεν έχει ελεγχθεί παρατίθεται στη σελίδα προσβασιμότητας.
Τι αναπτύσσεται τώρα
Το My Words βελτιώνεται συνεχώς, και κάθε βελτίωση φτάνει σε εσάς αυτόματα. Λειτουργεί στον browser, οπότε δεν υπάρχει έκδοση προς εγκατάσταση, τίποτα προς μεταφορά και καμία αναβάθμιση προς αγορά: την επόμενη φορά που θα ανοίξετε μια συνομιλία, βρίσκεστε στην τρέχουσα έκδοση. Αυτά είναι τα επόμενα κομμάτια δουλειάς, και φτάνουν σε κάθε πρόγραμμα μόλις είναι έτοιμα.
Είσοδος με ομιλία
Μετατροπή ομιλίας σε κείμενο, ώστε ένας άνθρωπος να μπορεί να μιλήσει αντί να πληκτρολογήσει και η σειρά να αποτυπώνεται στη γλώσσα του πριν μεταφραστεί. Ο έλεγχος, η βαθμολογία και η διευκρινιστική ερώτηση λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο σε μια προφορική σειρά.
Έξοδος με ομιλία
Μετατροπή κειμένου σε ομιλία, ώστε μια μεταφρασμένη σειρά να μπορεί και να ακουστεί, όχι μόνο να διαβαστεί. Αυτό μετράει περισσότερο όπου κάποιος διαβάζει αργά τη γλώσσα του, ή καθόλου.
Μετάφραση εγγράφων
Μετάφραση της επιστολής, του εντύπου ή της ειδοποίησης για την οποία γίνεται στην πραγματικότητα η συνομιλία, με τα ίδια συμφραζόμενα και την ίδια βαθμολόγηση ανά στοιχείο όπως σε μια σειρά συνομιλίας.
Περισσότερες γλώσσες
Αραβικά, ουρντού, μπενγκάλι, σομαλικά, φαρσί και μανδαρινικά, μαζί με τη δουλειά για τη γραφή από δεξιά προς τα αριστερά και τα ιδιαίτερα αλφάβητα.