Zer ari garen orain eraikitzen
My Words gaur egun idatzizko elkarrizketa gisa erabiltzen da. Hauek dira hurrengo lan-atalak, eta iristen direnean indarrean dagoen planeko guztientzat sartuta daude.
Hitz egitea eta entzutea, dagoeneko dituzun tresnekin
My Words-ek oraindik ez du bere ahots-funtziorik. Duena testu-eremu arruntak dira, eta horiek zure gailuak hitzak sartzeko dagoeneko erabiltzen duen edozerekin dabiltza.
- Diktaketak ahotsa sartzen du. Telefono, tablet edo ordenagailu bateko diktaketa integratuak My Words-eko txanda batean idazten du, mezu elektroniko batean idazten duen bezalaxe. Inork ez du ezer berririk ikasi behar, eta pertsonaren gailua bera da entzuten duena.
- Pantaila-irakurgailu batek txandak irakurtzen ditu. Txanda bakoitza testu arrunta da, bere hizkuntza adierazita duena; beraz, pantaila-irakurgailu batek itzulitako txanda bat benetan dagoen hizkuntzaren ahotsarekin irakurtzen du.
- Elkarrizketaren bi aldeetan funtzionatzen du. Bere telefonotik batzen den pertsonak berdina jasotzen du, eta horrek garrantzia du norbaitek bere hizkuntza astiro irakurtzen duenean.
Ahotsetik testurako eta testutik ahotserako funtzioak produktuan bertan txertatzea egitea merezi duen lana da oraindik, hor kudeatzen baitira behar bezala azentuak, atzeko planoko zarata eta ahozko txanda baten puntuazioa. Hau da bitartean eskuragarri dagoena.
Oraindik ez da modu independentean probatu
Goikoa produktua nola eraikita dagoen kontuan hartuta ondorioztatzen da, eta ez guk egin eta argitaratu dugun proba batetik. Ez da WCAG 2.2 AA arauaren aurkako auditoretza formalik egin, eta ez ditugu diktaketa-tresna, pantaila-irakurgailu eta nabigatzaileen konbinazio guztiak probatu.
Zehazki batean oinarritzen bazara, esan iezaguzu zein eta zurearen aurka egiaztatuko dugu. Zer egiaztatu den eta zer ez irisgarritasun-orrian azaltzen da.
Zer ari garen orain eraikitzen
My Words etengabe hobetzen da, eta hobekuntza bakoitza automatikoki iristen zaizu. Nabigatzailean dabil; beraz, ez dago instalatzeko bertsiorik, ez migratzeko ezer, ez erosteko eguneratzerik: elkarrizketa bat irekitzen duzun hurrengoan, egungo bertsioan zaude. Hauek dira hurrengo lan-atalak, eta plan guztietara iristen dira prest daudenean.
Ahotsa sarreran
Ahotsetik testura, pertsona batek idatzi beharrean hitz egin dezan eta txanda bere hizkuntzan transkriba dadin itzuli aurretik. Egiaztapenak, puntuazioak eta argitze-galderak modu berean funtzionatzen dute ahozko txanda batean.
Ahotsa irteeran
Testutik ahotsera, itzulitako txanda bat entzun ere egin dadin, ez irakurri bakarrik. Honek garrantzi handiena du norbaitek bere hizkuntza astiro irakurtzen duenean, edo batere irakurtzen ez duenean.
Dokumentuen itzulpena
Elkarrizketa benetan zeri buruzkoa den gutuna, inprimakia edo jakinarazpena itzultzea, elkarrizketa-txanda batek duen testuinguru berarekin eta elementuz elementuko puntuazio berarekin.
Hizkuntza gehiago
Arabiera, urdua, bengalera, somaliera, farsia eta mandarina, horiekin batera datorren eskuinetik ezkerrerako eta idazkera bakoitzaren lanarekin.