Galdera bat asmakizun bat baino erantzun hobea da
Itzulpen-tresna batek inoiz onartzen ez duen hutsegitea esaldi oker eta ziurra da. Bi mekanismo daude, hain zuzen, hori eragozteko.
Galdera bat asmakizun bat baino erantzun hobea da
Itzulpen-tresna batek inoiz onartzen ez duen hutsegitea esaldi oker eta ziurra da. Bi mekanismo daude, hain zuzen, hori eragozteko.
Auto-berrikuspena
Itzulpen batek atalasetik beherako puntuazioa lortzen duenean, My Words-ek hobeago bat sortzen du eta hala egin duela erakusten du. Langileak ez du arazoa antzeman behar konponketa jasotzeko, eta jatorrizkoa erregistroan geratzen da.
Argitzea
Iturburua konfiantzaz itzuli ezin denean, bitartekariak galdera labur eta zehatz bat idazten dio hiztunari bere hizkuntzan. Ez "mesedez, berridatzi", baizik eta argi ez zegoen gauza zehatzari buruzko galdera bat.
Biak existitzen dira ziurgabetasuna pantailan gera dadin. Ezkutatzen duen sistema batek ziurren ematen du okerren dagoen unean.
Ez inoiz neurtutakoa baino gehiago baieztatu
Puntuazio-marka batek esan nahi du txanda horretarako puntuazio bat sortu zela. Puntuaziorik ez dagoenean, ez da ezer erakusten. Egin ez den egiaztapen bat falta gisa marrazten da, eta ez gainditutzat.
My Words-ek ez du zehaztasun bermaturik aldarrikatzen, eta interfazea eraikita dago inork ezin dezan arrazoiz hori aldarrikatzen ari denik ulertu.