Kielet | My Words

Saatavilla nyt

Kaikki kielet, joilla keskustelun voi käydä

Neljäkymmentä, ja jokainen niistä toimii molempiin suuntiin: ihminen kirjoittaa ja lukee omallaan, te kirjoitatte ja luette omallanne. Kun kieli lisätään, se ilmestyy kaikille eikä teidän tarvitse päivittää mitään.

Nykyisin saatavilla olevat neljäkymmentä kieltä
Kieli	Omakielinen nimi	Koodi
Afrikaans	Afrikaans	`af`
Albania	Shqip	`sq`
Baski	Euskara	`eu`
Valkovenäjä	Беларуская	`be`
Bosnia	Bosanski	`bs`
Bulgaria	Български	`bg`
Katalaani	Català	`ca`
Kroaatti	Hrvatski	`hr`
Tšekki	Čeština	`cs`
Tanska	Dansk	`da`
Hollanti	Nederlands	`nl`
Englanti	English	`en`
Viro	Eesti	`et`
Suomi	Suomi	`fi`
Ranska	Français	`fr`
Galicia	Galego	`gl`
Saksa	Deutsch	`de`
Kreikka	Ελληνικά	`el`
Unkari	Magyar	`hu`
Islanti	Íslenska	`is`
Iiri	Gaeilge	`ga`
Italia	Italiano	`it`
Latvia	Latviešu	`lv`
Liettua	Lietuvių	`lt`
Makedonia	Македонски	`mk`
Malta	Malti	`mt`
Norja	Norsk	`no`
Puola	Polski	`pl`
Portugali	Português	`pt`
Romania	Română	`ro`
Venäjä	Русский	`ru`
Skotin doric (koillinen)	Doric	`sco-doric`
Skotlanninkelttiläinen	Gàidhlig	`gd`
Serbia	Српски	`sr`
Slovakki	Slovenčina	`sk`
Sloveeni	Slovenščina	`sl`
Espanja	Español	`es`
Ruotsi	Svenska	`sv`
Ukraina	Українська	`uk`
Kymri	Cymraeg	`cy`

Tulossa tälle sivulle

Kuinka hyvin kukin niistä suoriutuu

Laatu ei ole sama kaikissa kielissä, ja ne joilla on vähiten harjoitusdataa ovat usein juuri niitä, joita asiakastyön palvelu eniten tarvitsee. Yhtenä lauseena sanottuna siitä ei ole paljon hyötyä sille, joka päättää onko hänen asiakaskuntansa katettu.

Tälle sivulle tulee kielikohtaisia lukuja: miten uskollisuuspisteet jakautuvat kussakin kielessä, kuinka usein käännös korjataan ennen välittämistä ja kuinka usein työkalu esittää tarkentavan kysymyksen vastaamisen sijaan. Kaikki kolme syntyvät järjestelmästä toiminnan sivutuotteena, joten niiden keräämiseen ei tarvita erillistä harjoitusta.

Niitä ei ole vielä julkaistu. Merkityksellisen jakauman tuottaminen vaatii kutakin kieltä kohden riittävästi aitoja keskusteluja, jotta sitä kannattaa lukea, ja se vaatii menetelmän tarkistusta joltakulta muulta kuin meiltä. Se on osa sitä, mitä varten valmisteilla oleva akateeminen validointi on.

Siihen asti kunnes nuo luvut ovat täällä, tämä sivu näyttää tyhjää tilaa eikä paikanpitäjänä olevaa pistemäärää, samasta syystä kuin tuote ei näytä mitään sellaisen vuoron vieressä, jota se ei pisteyttänyt.

Sillä välin

Kysykää omista kielistänne

Kertokaa ne kolme tai neljä, joita kohtaatte useimmin, niin kerromme mitä niistä tiedämme, myös sen missä olisimme varovaisia.

Se on hyödyllisempi vastaus kuin taulukon keskiarvo, ja saatte sen ihmiseltä ettekä luvulta.

Kysykää kielestä

Lakisääteiset velvoitteet

Kymri ja skotlanninkelttiläinen

Molempia tuetaan, keskustelun kummallakin puolella

Walesin julkiset toimijat noudattavat Welsh Language Standards -vaatimuksia ja Skotlannin julkiset viranomaiset Gaelic Language Plans -suunnitelmia Gaelic Language (Scotland) Act 2005 -lain nojalla. Molemmat kielet ovat mukana nykyisessä versiossa, ja myös se käyttöliittymä jonka toinen osapuoli näkee esitetään niillä, eivät vain käännökset. My Words ei itsessään täytä kummankaan järjestelyn velvoitetta, mutta se on yksi niistä paikoista, joissa palvelu voi käytännössä sen täyttää.

Ei vielä katettu

Seuraavaksi työn alle tulevat kirjoitusjärjestelmät

Nykyinen versio kattaa eurooppalaiset kielet ja Britteinsaarten alkuperäiskielet. Se ei kata arabiaa, urdua, punjabia, bengalia, somalia, farsia, pashtua, kurdia, tigrinjaa eikä mandariinikiinaa, ja joillekin palveluille juuri ne ovat se olennainen asia.

Nuo kirjoitusjärjestelmät ovat seuraava työkokonaisuus, samoin useaan niistä liittyvä oikealta vasemmalle etenevän tekstin käsittely. Jos jokin niistä on päätarpeenne, kertokaa se, niin kerromme missä se todella on eikä missä toivoisimme sen olevan.

Kertokaa mitä tarvitsette