Spurning er betra svar en ágiskun
Bilunin sem þýðingarverkfæri viðurkennir aldrei er sjálfsörugga ranga setningin. Tvær aðferðir eru til staðar einmitt til að stöðva hana.
Spurning er betra svar en ágiskun
Bilunin sem þýðingarverkfæri viðurkennir aldrei er sjálfsörugga ranga setningin. Tvær aðferðir eru til staðar einmitt til að stöðva hana.
Sjálfsendurskoðun
Þegar þýðing fær einkunn undir viðmiði býr My Words til betri þýðingu og sýnir að það hafi gert það. Starfsmaðurinn þarf ekki að koma auga á vandann til að fá lagfæringuna, og upphaflega útgáfan helst í skránni.
Skýring
Þegar ekki er hægt að þýða frumtextann með öryggi skrifar miðlarinn stutta og nákvæma spurningu til baka til mælandans á hans eigin tungumáli. Ekki "vinsamlegast orðaðu þetta öðruvísi", heldur spurningu um nákvæmlega það atriði sem var óljóst.
Hvort tveggja er til svo að óvissan haldist á skjánum. Kerfi sem felur hana virðist sannfærandast einmitt þegar það hefur farið lengst út af sporinu.
Fullyrða aldrei meira en var mælt
Einkunnamerki þýðir að einkunn hafi verið gefin fyrir þá lotu. Þar sem engin einkunn er til er ekkert sýnt. Athugun sem vantar er sýnd sem fjarverandi, ekki sem samþykkt.
My Words fullyrðir ekki um tryggða nákvæmni, og viðmótið er byggt þannig að engum gæti með sanngirni sýnst það gera slíka fullyrðingu.