Oggi quaranta lingue
Che cosa copre la versione attuale, che cosa non copre e a che cosa si sta lavorando. Se la lingua che Le serve non c'è, è la cosa più importante da sapere prima di tutto il resto di questo sito.
Tutte le lingue in cui può tenere una conversazione
Quaranta, e ciascuna funziona in entrambe le direzioni: la persona scrive e legge nella propria, Lei scrive e legge nella Sua. Quando una lingua viene aggiunta compare per tutti, senza nulla da aggiornare da parte Sua.
| Lingua | Nome nativo | Codice |
|---|---|---|
| Afrikaans | Afrikaans | af |
| Albanese | Shqip | sq |
| Basco | Euskara | eu |
| Bielorusso | Беларуская | be |
| Bosniaco | Bosanski | bs |
| Bulgaro | Български | bg |
| Catalano | Català | ca |
| Croato | Hrvatski | hr |
| Ceco | Čeština | cs |
| Danese | Dansk | da |
| Neerlandese | Nederlands | nl |
| Inglese | English | en |
| Estone | Eesti | et |
| Finlandese | Suomi | fi |
| Francese | Français | fr |
| Galiziano | Galego | gl |
| Tedesco | Deutsch | de |
| Greco | Ελληνικά | el |
| Ungherese | Magyar | hu |
| Islandese | Íslenska | is |
| Irlandese | Gaeilge | ga |
| Italiano | Italiano | it |
| Lettone | Latviešu | lv |
| Lituano | Lietuvių | lt |
| Macedone | Македонски | mk |
| Maltese | Malti | mt |
| Norvegese | Norsk | no |
| Polacco | Polski | pl |
| Portoghese | Português | pt |
| Rumeno | Română | ro |
| Russo | Русский | ru |
| Doric scozzese (nord-est) | Doric | sco-doric |
| Gaelico scozzese | Gàidhlig | gd |
| Serbo | Српски | sr |
| Slovacco | Slovenčina | sk |
| Sloveno | Slovenščina | sl |
| Spagnolo | Español | es |
| Svedese | Svenska | sv |
| Ucraino | Українська | uk |
| Gallese | Cymraeg | cy |
Come si comporta ciascuna lingua
La qualità non è uguale in tutte le lingue, e quelle con meno dati di addestramento sono spesso quelle di cui un servizio in prima linea ha più bisogno. Dirlo in una frase serve a poco a chi deve decidere se il proprio bacino di utenza è coperto.
Questa pagina ospiterà dati per singola lingua: come si distribuiscono i punteggi di fedeltà per ciascuna lingua, quanto spesso una traduzione viene rivista prima della consegna e quanto spesso lo strumento pone una domanda di chiarimento invece di rispondere. Tutti e tre escono dal sistema come sottoprodotto del suo funzionamento, quindi non richiedono una raccolta a parte.
Non sono ancora pubblicati. Produrre una distribuzione che significhi qualcosa richiede abbastanza conversazioni reali per lingua da renderla leggibile, e richiede che il metodo sia verificato da qualcuno che non siamo noi. È anche a questo che serve la validazione accademica in corso di definizione.
Finché quei numeri non ci saranno, questa pagina mostra uno spazio vuoto anziché un punteggio segnaposto, per la stessa ragione per cui il prodotto non mostra nulla accanto a un turno che non ha valutato.
Ci chieda delle Sue lingue
Ci dica le tre o quattro che incontra più spesso e Le diremo che cosa sappiamo al riguardo, compreso dove saremmo prudenti.
È una risposta più utile della media di una tabella, e la riceve da una persona anziché da un numero.
Gallese e gaelico scozzese
Entrambi sono supportati, su entrambi i lati della conversazione
Gli enti pubblici in Galles operano secondo i Welsh Language Standards e le autorità pubbliche scozzesi secondo i Gaelic Language Plans previsti dal Gaelic Language (Scotland) Act 2005. Entrambe le lingue sono nella versione attuale, e l'interfaccia che vede l'altra persona compare in quelle lingue oltre alle traduzioni. My Words non assolve da solo un obbligo previsto da nessuno dei due regimi, ma è uno dei luoghi in cui un servizio può soddisfarlo nella pratica.
Le scritture su cui si lavorerà per prime
La versione attuale copre le lingue europee e le lingue autoctone delle isole britanniche. Non copre arabo, urdu, punjabi, bengalese, somalo, farsi, pashtu, curdo, tigrino o mandarino, e per alcuni servizi sono proprio quelle a contare.
Quelle scritture sono il prossimo blocco di lavoro, insieme alla gestione della scrittura da destra a sinistra che diverse di esse richiedono. Se una di queste è la Sua esigenza principale, ce lo dica e Le diremo a che punto è davvero, non a che punto vorremmo che fosse.